Translation

dialogMapsChooseTitle
English
Key English Croatian
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Auto zum
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Osjetljivost automatskog zuma
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa visoke rez.
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Prikazuj teren
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Oborinski radar
dialogMapsTrackColor Track hue: Bojanje staze:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Odaberite mapu
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapa
dialogFencesAdd Add fence here Dodaj ogradu ovdje
dialogFencesUpdate Update fence location Ažuriraj lokaciju ograde
dialogFencesEdit Edit fence Izmijeni ogradu
dialogFencesRemove Remove fence Ukloni ogradu
dialogFencesShowFences Show fences Prikazuj ograde
dialogPowerWeightsTitle Weights Mase
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotacijska inercija
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozilo
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Putnici
Key English Croatian
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Izgled
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Ukloniti ovo polje?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Brzo promijenite izgled zaslona iz skupa unaprijed definiranih izgleda.

Zatim dugo pritisnite bilo koje polje za daljnju prilagodbu prikaza putem skočnih izbornika.

Portretna i pejzažna orijentacija zaslona imaju potpuno neovisne izglede.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Izgledi
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Pogledajte promo video
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Ova značajka zahtijeva licencu za pretplatu.

Alternativno, možete pogledati kratki promotivni video kako biste dobili besplatni kredit.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplikacija treba pristup vašoj lokaciji kako bi mogla snimati vaše aktivnosti na otvorenom.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Za pronalazak Bluetooth uređaja potrebna je lokacijska dozvola.

Bluetooth uređaji se neće pronaći ako je dozvola odbijena.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Dozvola za lokaciju
dialogLoginPasswordHint Password Lozinka
dialogLoginUsernameHint Username Korisničko ime
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotiraj
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Auto zum
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Osjetljivost automatskog zuma
dialogMapsChooseTitle Choose map Odaberite mapu
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otvoriti web stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Preuzimanje offline mapa
dialogMapsFollowMode Follow Praćenje
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa visoke rez.
dialogMapsLayerTraffic Traffic Promet
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapa
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsOffline Offline maps Offline mape
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Prikazuj teren
dialogMapsShowFences Fences Ograde
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Heatmap
dialogMapsShowRoutes Guide routes Trase navođenja

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / StringsCroatian

3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsChooseTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 330