Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s

Key	English	Croatian
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaži tipku menija
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zakoči način
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečava promjenu načina klikom
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Odaberi dostupne načine…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled brzinomjera
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Način prikaza snage
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Za točna mjerenja snage i energije, molimo osigurajte ispravnost ovih parametara!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ se kreće od 0 do 10%, zadana vrijednost je 1%. Ako koristite značajku AutoTerrain, pretpostavite osnovnu vrijednost za glatki teren (donja granica), jer će aplikacija općenito povećavati koeficijent na grubljem terenu.
pref_power_weights_title	Weights	Mase
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Kotači: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora zraka: %1$s Otpor kotrljanja: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efikasnost: %1$s Metabolizam: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Vrste grafova…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Odaberite razne parametre aktivnosti koji će se spremiti kao grafovi uz svaku stazu. Podaci o brzini i nadmorskoj visini uvijek se spremaju.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Džepni način
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Koristi senzor blizine kako bi držao svjetiljku ugašenom kad nije potrebna
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Način
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Bljeskanje svjetiljke
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Odabir gumbom
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Odaberi bljeskanje pritiskom na gumb dok je svjetiljka upaljena
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Vibriraj na dodir
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Intenzitet vibracije
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Svi zvukovi
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Croatian
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mjerne jedinice (po profilu)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatska tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politika CPU spavanja
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Ekran
pref_category4_title	Volume (relative)	Glasnoća (relativna)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Prepoznavanje tjelesne aktivnosti
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatnost
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Gumb za snimanje
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Koristi segmentirani digitalni LCD font za prikaz podataka mjerača
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalni font
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Stišaj zvukove AVAS-a kada zvonce zvoni
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Stišaj AVAS dok zvonce zvoni
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efikasnost: %1$s Metabolizam: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštitite lokaciju vašeg doma ili drugih važnih mjesta od objavljivanja u snimljenim stazama
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ČuvarOgrade
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Odaberite željenu boju za tekst i ikone
pref_fg_color_title	Text color	Boja teksta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Koristi senzor blizine kako bi držao svjetiljku ugašenom kad nije potrebna
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Džepni način
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Bljeskanje svjetiljke
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Način
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sporo (default)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Brzo
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Bez / Postojano
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Odaberi bljeskanje pritiskom na gumb dok je svjetiljka upaljena

Loading…

user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 23 characters edited

4 years ago

user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 143 characters edited

4 years ago

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 143 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_energy_params_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1101