Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings

Key	English	Croatian
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Zaslon će također biti zatamnjen, kako bi se uštedjela baterija
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Čuvar zaslona
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Zatamniti zaslon nakon isteka vremena radi uštede baterije. Dodirnite zaslon za otključavanje.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pauza
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Vremensko razdoblje bez interakcije korisnika dok se čuvar zaslona ne aktivira.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Svjetlina zatamnjenja
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Svjetlina zatamnjenja čuvara zaslona
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Pozvoni pri zaustavljanju
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Pozvoni automatskim zvoncem i kada brzina padne na nulu
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogući audio fokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Nastavi proizvoditi zvukove i kada se izgubi audio fokus (od strane sistemske obavijesti ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Stišaj AVAS dok zvonce zvoni
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Stišaj zvukove AVAS-a kada zvonce zvoni
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Pokreni nakon reboot-a
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Svi profili) Nastavi praćenje nakon prisilnog restarta uređaja, ako je baterija na 10% ili više
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Pitaj za reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Zatraži pokretanje nove staze ako je zadnja aktivnost bila prije više od 4 sata ili na udaljenoj lokaciji (preporučeno)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pokreni kad je GPS aktivan
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokreni aplikaciju (u načinu Pasivno) kada se detektira GPS aktivnost
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Pasivni način GPS tipke
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Omogući pasivni GPS način klikanjem GPS tipke
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalni font
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Koristi segmentirani digitalni LCD font za prikaz podataka mjerača
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Proizvodi zvuk sustava alarma vozila (AVAS) tijekom kretanja
pref_roaring_mode_title	Mode	Način
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS način rada
pref_roaring_mode_summary	@null

Key	English	Croatian
pref_category_tracking_title	Tracking	Praćenje
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mjerne jedinice (svi profili)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mjerne jedinice (po profilu)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatska tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politika CPU spavanja
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Ekran
pref_category4_title	Volume (relative)	Glasnoća (relativna)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Prepoznavanje tjelesne aktivnosti
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatnost
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Gumb za snimanje
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Koristi segmentirani digitalni LCD font za prikaz podataka mjerača
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalni font
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Stišaj zvukove AVAS-a kada zvonce zvoni
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Stišaj AVAS dok zvonce zvoni
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efikasnost: %1$s Metabolizam: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštitite lokaciju vašeg doma ili drugih važnih mjesta od objavljivanja u snimljenim stazama
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ČuvarOgrade
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Odaberite željenu boju za tekst i ikone
pref_fg_color_title	Text color	Boja teksta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Koristi senzor blizine kako bi držao svjetiljku ugašenom kad nije potrebna
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Džepni način
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Bljeskanje svjetiljke
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Način
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sporo (default)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Brzo

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian 18 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_duck_roaring_on_bell_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 924