Translation

pref_volume_summary_text
English
Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
79/800 · 80
Key English Croatian
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Vrsta zvona
pref_bell_automatic_title Automatic Automatsko
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Pozvoni zvoncem pri znatnijem usporavanju
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Osjetljivost automatskog zvona
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_title Shake to ring Zatresi za zvonjavu
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Zatresite uređaj da pozvonite zvoncem
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Osjetljivost treskanja
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_roaring_type_title Type Vrsta
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_dialog_title AVAS type AVAS tip
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Zvonce: %1$s, AVAS: %2$s, Oznake: %3$s, Efekti: %4$s, Alarmi: %5$s, Govor: %6$s
pref_bg_color_title Background color Boja pozadine
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Odaberite željenu boju za pozadinu aplikacije
pref_fg_color_title Text color Boja teksta
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Odaberite željenu boju za tekst i ikone
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Primijeni svijetlu ili tamnu temu ovisno o osvjetljenju
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Drži zaslon upaljenim
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Zaslon će ostati upaljen dok je aplikacija u upotrebi
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Dozvoli gašenje pri neaktivnosti
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Dozvoli gašenje ekrana nakon nekoliko minuta neaktivnosti
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Drži iznad sigurnosnog zaslona
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacija će ostati vidljiva i kada je uređaj zaključan
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Džepni način
Key English Croatian
pref_units_power_title Power (total) Snaga (ukupna)
pref_units_slope_dialog_title Slope units Jedinice za nagib
pref_units_slope_title Slope Nagib
pref_units_speed_dialog_title Speed units Jedinice za brzinu
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metričke [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperijalne [mph]
pref_units_speed_title Speed Brzina
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Jedinice za težinu
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metričke [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperijalne [lb]
pref_units_weight_title Weight Težina
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Primijeni svijetlu ili tamnu temu ovisno o osvjetljenju
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Zvonce: %1$s, AVAS: %2$s, Oznake: %3$s, Efekti: %4$s, Alarmi: %5$s, Govor: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatski (default)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Potpuno budno
pref_wakelock_modes_2 Partial Djelomično
pref_wakelock_modes_3 Off Isključeno
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automatski odluči na osnovu intervala GPS ažuriranja i drugih faktora
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Drži CPU budnim tijekom praćenja. Može rabiti više baterije, ali osigurava da se nijedno ažuriranje lokacije ne propusti.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Dozvoli CPU da spava između ažuriranja lokacije. Može rabiti manje baterije, ali katkad i propustiti ažuriranje lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Pokori se ponašnju nametnutom od strane sistema i/ili ostalih aplikacija. Upozorenje: Može uzrokovati vrlo neredovita ažuriranja ili ih čak odbaciti sva. Ne preporuča se.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Ove se opcije oslanjaju na Androidovu značajku prepoznavanja tjelesne aktivnosti. To može biti netočno i kasniti, koristite samo ako ste s tim u redu. Najbolje će raditi kada se senzor brzine koristi za udaljenost i trajanje.
prefAdModes_0 Any Bilo koji

Loading…

User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Zvonce: %1$s, HukaAVAS: %2$s, Oznake: %3$s, Efekti: %4$s, Alarmi: %5$s, Govor: %6$s
4 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Zvonce: %1$s, Huka: %2$s, Oznake: %3$s, Efekti: %4$s, Alarmi: %5$s, Govor: %6$s
4 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Zvonce: %1$s, Huka: %2$s
Oznake: %3$s, Efekti: %4$s, Alarmi: %5$s %1$s, Huka: %2$s Oznake: %3$s, Efekti: %4$s, Alarmi: %5$s
4 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Zvonce: %1$s, Huka: %2$s
Oznake: %3$s, Efekti:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %4$s</xliff:g>, Alarmi:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %5$s</xliff:g> %4$s, Alarmi: %5$s
4 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Zvonce:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %1$s</xliff:g>, Huka:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %2$s </xliff:g>Oznake:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %3$s</xliff:g> %1$s, Huka: %2$s
Oznake: %3$s, Efekti:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %4$s</xliff:g>, Alarmi:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %5$s</xliff:g>
4 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
Zvonce:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %1$s</xliff:g>, Huka:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %2$s </xliff:g>Oznake:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %3$s</xliff:g>, Efekti:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %4$s</xliff:g>, Alarmi:<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> %5$s</xliff:g> %1$s, Huka: %2$s
Oznake: %3$s, Efekti: %4$s, Alarmi: %5$s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_volume_summary_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 887