Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Precipitation radar

Key	English	Croatian
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (obrnuto)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Pejzažno (obrnuto)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Osvjetljenje
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Autom. tema
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline mape
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Promet
dialogMapsShowFences	Fences	Ograde
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Trase navođenja
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Heatmap
dialogMapsFollowMode	Follow	Praćenje
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Rotiraj
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Auto zum
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Osjetljivost automatskog zuma
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa visoke rez.
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Prikazuj teren
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Oborinski radar
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Bojanje staze:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Odaberite mapu
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mape
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mape
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mape
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapa

Key	English	Croatian
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Prikazuj teren
dialogMapsShowFences	Fences	Ograde
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Heatmap
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Trase navođenja
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Preuzimanje terena
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Bojanje staze:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Oborinski radar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Odaberi dostupne načine
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ova aplikacija može kontrolirati samo reprodukciju medija drugih aplikacija, ona sama po sebi nije media player. Da bi ovo funkcioniralo, Android nalaže zadržavanje dopuštenja za pristup obavijestima. Dopuštenje se koristi samo za omogućavanje medijskih kontrola. Obavijestima se ne pristupa ni na koji način putem ove dozvole.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Potrebno je dopuštenje
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Dozvola je potrebna kako bi aplikacija mogla prikazati stalnu notifikaciju dok je snimanje aktivno.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Dozvola za notifikacije
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Datoteka mape nije pronađena ili nije dostupna. Odabrati neku drugu datoteku/folder mape?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem s offline mapom
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Odabrani sadržaj mora se kopirati u folder mapa specifičan za aplikaciju da bi se mogao koristiti. Učiniti ovo sada?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiraj u folder mapa
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Odaberite temu
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Otvoriti web stranicu www.rainviewer.com sada?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Ova dozvola je potrebna kako bi aplikacija pravilno radila. Može se dodijeliti na stranici Dozvole aplikacija u Postavkama. Ići sada tamo?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Površina otporu zraka (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koef. otpora kotrljanju (Cᵣᵣ)

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Oborinski radar
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Oborinski radar

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsWeatherRadar

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 328