Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly …

Translation

Key pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info

English

Croatian

Needs editing

Key	English	Croatian
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Maska pokrivenosti
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Zasjeni područja gdje nema pokrivenosti oborinskog radara
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Prikaži prometne informacije u stvarnom vremenu
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Heatmap
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Prikaži skupne javne aktivnosti tijekom prošle godine (iz Strave)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	To vam može pomoći da otkrijete nova mjesta za aktivnost, posebno u udaljenim regijama.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Drži kartu centriranom na vašoj trenutnoj lokaciji
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Neka smjer vožnje bude usmjeren prema gore
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Prilagodi razinu zumiranja karte na temelju trenutne brzine
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Osjetljivost automatskog zumiranja možete prilagoditi u hodu promjenom zuma tijekom praćenja
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Prikaži tipku mape
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Sloj mape
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Prikaži tipku za prebacivanje kontrasta/sloja mape
pref_button_menu_show_title	Menu	Meni
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaži tipku menija
pref_button_tracking_show_title	Enable	Omogući
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Prikaži gumb Rec. Ako je onemogućeno, morat ćete koristiti naredbe glavnog izbornika za pokretanje ili zaustavljanje praćenja.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zakoči način
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečava promjenu načina klikom
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Odaberi dostupne načine…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled brzinomjera
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Način prikaza snage

Key	English	Croatian
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Obrnuto
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Nacrtaj odabrane GPX rute preko karte
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Trase navođenja
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Izaberi folder ili datoteku s rutama
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Folder nije odabran.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Odaberi datoteku ili folder
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Trasa navođenja jednostavno je linija nacrtana preko karte koju možete slijediti. Za upute korak po korak koristite značajku Navigacija.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Ucrtavanje vaših kretanja na mapu
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Iscrtavaj stazu
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Neka smjer vožnje bude usmjeren prema gore
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Prilagodi razinu zumiranja karte na temelju trenutne brzine
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Osjetljivost automatskog zumiranja možete prilagoditi u hodu promjenom zuma tijekom praćenja
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Drži kartu centriranom na vašoj trenutnoj lokaciji
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	To vam može pomoći da otkrijete nova mjesta za aktivnost, posebno u udaljenim regijama.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Prikaži skupne javne aktivnosti tijekom prošle godine (iz Strave)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Heatmap
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Prikaži prometne informacije u stvarnom vremenu
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Datoteke s kartama moraju se kopirati u mapu s kartama specifičnu za aplikaciju kako bi se mogle koristiti
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Odaberite što učiniti kada se pritisne gumb sloja
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Akcija gumba sloja
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Prikaži tekst atribucije za online karte koje nisu Google. nemogućite kako biste spriječili slučajno klikanje na vezu.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribucija

Loading…

user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

English

Croatian

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1095