Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Missing tracks? Click here to grant read-only access to a …

Translation

Key tracksHistoryGrantAccess

English

Croatian

Needs editing

Key	English	Croatian
cloudAccountsTitle	Accounts	Računi
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Povezivanje s online servisom olakšava vam slanje i dijeljenje vaših staza s drugima. Nikada nećemo objavljivati bez vašeg dopuštenja.
accountDisconnect	Disconnect	Odspoji
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Poveži s Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Poveži s Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Staza će naslijediti zadanu privatnost koju ste postavili na Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Politika prijenosa podataka o snazi
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Uvijek (zadano)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Podatke o snazi prenosi samo kada je korišten mjerač snage
chartsTitle	Charts	Grafovi
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Povijest staza
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Odabir
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ovdje nema podataka. Izađite i snimite aktivnost!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Učitavam…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Upozorenje: Aplikacija koristi zadanu mapu za staze i podatke. Kliknite ovdje za promjenu.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Nedostaju staze? Kliknite ovdje da dodijelite pristup samo za čitanje prilagođenom folderu staza…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karta nije zabilježena.
tracksHistoryListButtonView	View	Pregled
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dijeli
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Pošalji
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Nastavi
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Izmijeni
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Briši
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Podijeli stazu na…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Pregledaj stazu s…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ništa za pokazati
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Težina izvora snage
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pri prevođenju snage (watti) u specifičnu snagu (watti po jedinici težine), težina mora biti poznata. To je obično težina subjekta koji pruža pokretačku snagu. Napomena: Snaga uspona uvijek se izračunava pomoću ukupne težine.
powerSourceWeight_0	Total	Ukupna
powerSourceWeight_1	Driver	Vozač
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vozilo

Key	English	Croatian
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza odbačena.
toastTrackingPaused	Paused	Pauzirano
toastTrackingRecording	Recording	Snimanje
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Pasivno snimanje
toastTrackingStopped	Stopped	Zaustavljeno
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri izmještanju staze na USB pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackResumed	Track resumed	Staza nastavljena
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Molim najprije ugasite ili pauzirajte GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Staza pohranjena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri pohranjivanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri zapisivanju podataka na pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri zipanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uspješno ažurirano
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ništa za pokazati
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Upozorenje: Aplikacija koristi zadanu mapu za staze i podatke. Kliknite ovdje za promjenu.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Nedostaju staze? Kliknite ovdje da dodijelite pristup samo za čitanje prilagođenom folderu staza…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Briši
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Izmijeni
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Nastavi
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dijeli
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Pošalji
tracksHistoryListButtonView	View	Pregled
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ovdje nema podataka. Izađite i snimite aktivnost!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Učitavam…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karta nije zabilježena.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Podijeli stazu na…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Povijest staza
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Odabir
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Pregledaj stazu s…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicikl