Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Pick a color

Key	English	Croatian
menuInsertBelow	Below	Ispod
menuInsertMeter	Meter	Mjerač
menuInsertSpeedo	Speedometer	Brzinomjer
menuInsertRecButton	Rec button	Gumb za snimanje
menuMove	Move	Pomakni
menuRemove	Remove	Ukloni
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Ukloni gumb Rec
menuReset	Reset	Resetiraj
menuProperties	Properties…	Svojstva…
menuShowTotals	Show totals	Prikaži ukupne iznose
menuHideTotals	Hide totals	Sakrij ukupne iznose
menuWiden	Widen	Proširi
menuNarrow	Narrow	Suzi
share_title	Send via	Podijeli putem
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Odaberite boju
fence_name_default	My Place	Moj stan
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Žao nam je, značajka nije dostupna na ovom uređaju
farFromHere	Far from here	Daleko odavde
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontalna težina
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikalna težina
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Ponovno pokrenite aplikaciju za primjenu
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri spremanju podataka profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Neuspješno prebacivanje profila! Molim pokušajte ponovno.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS uključen
toastTrackSaved	Track saved.	Staza pohranjena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza odbačena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri pohranjivanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri zapisivanju podataka na pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.

Key	English	Croatian
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Nažalost, ruta nije pronađena do tog odredišta
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Žao nam je, ovo je odredište predaleko
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Upute za navigaciju pojavit će se ovdje dok se krećete. Sakrijte ili pomaknite ovu ploču po želji.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Pogrešan smjer
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzirano: %1$s
ok	OK	U redu
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Pruža kontrolu servisa i lak pristup aplikaciji
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Trajna notifikacija
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licence otvorenog koda
otherLicenses	Other	Ostale
paymentOnce	One-time payment	Jednokratna uplata
pick_a_color	Pick a color	Odaberite boju
powerSourceWeight_0	Total	Ukupna
powerSourceWeight_1	Driver	Vozač
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vozilo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vozač + Vozilo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pri prevođenju snage (watti) u specifičnu snagu (watti po jedinici težine), težina mora biti poznata. To je obično težina subjekta koji pruža pokretačku snagu. Napomena: Snaga uspona uvijek se izračunava pomoću ukupne težine.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Težina izvora snage
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacija će ostati vidljiva i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Drži iznad sigurnosnog zaslona
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tip oglasa
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Prikazuj oglase
pref_app_language_dialog_title	Language	Jezik
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Svi profili)
pref_app_language_title	@null