Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Croatian
menuDown	Down	Dolje
menuTop	Top	Vrh
menuBottom	Bottom	Dno
menuRemove	Remove	Ukloni
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Ukloni gumb Rec
menuReset	Reset	Resetiraj
menuProperties	Properties…	Svojstva…
menuShowTotals	Show totals	Prikaži ukupne iznose
menuHideTotals	Hide totals	Sakrij ukupne iznose
menuWiden	Widen	Proširi
menuNarrow	Narrow	Suzi
share_title	Send via	Podijeli putem
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Odaberite boju
fence_name_default	My Place	Moj stan
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Žao nam je, značajka nije dostupna na ovom uređaju
farFromHere	Far from here	Daleko odavde
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horizontalna težina
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikalna težina
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Ponovno pokrenite aplikaciju za primjenu
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri spremanju podataka profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Neuspješno prebacivanje profila! Molim pokušajte ponovno.
toastTrackSaved	Track saved.	Staza pohranjena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza odbačena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri pohranjivanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri zapisivanju podataka na pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri zipanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri izmještanju staze na USB pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pritisnite ponovno za izlaz

Key	English	Croatian
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Dijalog potvrde prije zaustavljanja praćenja
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Upit za zaustavljanje praćenja
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litre benzina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[KS]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Postotak [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Stupnjevi [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Promili [‰]
priceFree	FREE	BESPLATNO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
profilesListAddProfile	New profile	Novi profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Resetiraj ukupne sume
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nekorišten)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Ukupno od: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profili
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Prebaci profil
proLicenseDescription	Remove ads	Uklonite oglase
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium karte ❌ Navigacija ❌ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro Licenca
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Uklonite oglase i otključajte sve ne-pretplatne značajke koje možemo dodati u budućnosti
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium karte ❌ Navigacija ❌ Mrežna osnovna visina ⭐ Nema reklama ⭐ Sve besplatne značajke i karte ➕ Dodatna donacija
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+