Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Hungarian
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Tartsa a térképet aktuális tartózkodási helye középpontjában
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Tartsa a haladási irányt felfelé
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Állítsa be a térkép nagyítási szintjét az aktuális sebesség alapján
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Az automatikus zoom érzékenységét menet közben állíthatja be a követés közbeni nagyítással vagy kicsinyítéssel
pref_button_map_show_title	Map	Térkép
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Térkép gomb mutatása
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Térkép/kijelző rétegek
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Térkép/Kijelző rétegek gomb mutatása
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menügomb mutatása
pref_button_tracking_show_title	Enable	Engedélyezze
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mutasd meg a Felvétel gombot. Ha le van tiltva, akkor a főmenü parancsait kell használnia a követés elindításához vagy leállításához.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lezárt mód
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Nincs üzemmód csere koppintáskor
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Választás lehetséges üzemmódok közül…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Sebességmérő kinézete
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Kijelző üzemmódja
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	A pontos mérés érdekében ellenőrizze a megadott értékeket!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	A Cᵣᵣ 0 és 10% között van, az alapértelmezett érték 1%. Ha az AutoTerrain funkciót használja, vegyen fel egy alapértéket a sima terepre (alsó határérték), mivel az alkalmazás általában növeli az együtthatót durvább terepen.
pref_power_weights_title	Weights	Súlyok
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Soför: %1$s, Jármű: %2$s, Rakomány: %3$s, Utasok: %4$s, Kerekek száma: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Együttható
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Kijelölt terület: %1$s Görgetés sebessége: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Erő beállításai

Key	English	Hungarian
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tipus
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Rázás érzékenysége
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Rázd meg a készüléket a csengetéshez
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Rázás csengetéshez
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Válaszd ki az alkalmazás háttérszínét
pref_bg_color_title	Background color	Háttérszín
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Térkép/Kijelző rétegek gomb mutatása
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Térkép/kijelző rétegek
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Térkép gomb mutatása
pref_button_map_show_title	Map	Térkép
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Menügomb mutatása
pref_button_menu_show_title	Menu	Menü
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mutasd meg a Felvétel gombot. Ha le van tiltva, akkor a főmenü parancsait kell használnia a követés elindításához vagy leállításához.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Engedélyezze
pref_category_advanced_title	Advanced	Haladó
pref_category_alarms_title	Alarms	Riasztások
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Magasságok
pref_category_app_features_title	App features	Alkalmazás jellemzői
pref_category_appearance_title	Appearance	Megjelenés
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automata megállítás
pref_category_back_key_title	Back key mode	Vissza gomb funkciója
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Csengő
pref_category_buttons_title	Buttons	Gombok
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Felhasználói fiók
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Sötét sablon
pref_category_colors_light_title	Light theme	Világos sablon

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Engedélyezze
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezés	Engedélyezzeés
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezve	Engedélyezzve
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezve	Engedélyezzve
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezve	Engedélyezzve
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyez	Engedélyezze