Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Hungarian
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Fékbetét kopás
sensorsTitle	Sensors	Jeladók
sensorsTabUsed	Used	Használt
sensorsTabFound	Found	Találat
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Használatban a profilban
sensorsSectionSupported	Supported	Támogatott
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nem támogatott
sensorsEmptyList	Empty list	Üres lista
sensorsMenuScan	Scan	Keresés
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Az érzékelők csatlakoznak a rögzítés indításakor, és leválasztódnak megállításkor. Az érzékelőt kézzel nem lehet csatlakoztatni.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Kerék átmérő mérete nincs megadva
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Lépéshossz nincs megadva
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Hozzáadás a profilhoz
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Törlés a profilból
sensorMenuProperties	Properties	Tulajdonságok
sensorMenuEnable	Enable	Engedélyezés
sensorMenuDisable	Disable	Letiltás
sensorMenuDelete	Forget	Törlés
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Törljük a profilból?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Töröljük ezt a jeladót?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	A jeladó hozzáadva a profilhoz
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	A jeladó törölve a profilból
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	A jeladó törölve
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Nincs cél)
sensorPurposeCadence	Cadence	Pedálfordulat
sensorPurposeSpeed	Speed	Sebesség
sensorPurposeDistance	Distance	Távolság
sensorPurposeDuration	Duration	Időtartam
sensorPurposePower	Power	Erő
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Pulzus
sensorPurposeSteps	Steps	Lépések

Key	English	Hungarian
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kattints ide, de előbb reklám
rewardedAdLoading	Loading ad…	Reklám betöltése…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Ingyenes (egy alkalomra)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licensz elfogadva
roarModeConstant	const	állandó
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	A jeladó hozzáadva a profilhoz
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Töröljük ezt a jeladót?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	A jeladó törölve
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 másodperc (alapértelmezett)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 másodperc
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 másodperc
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 másodperc
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Hozzáadás a profilhoz
sensorMenuDelete	Forget	Törlés
sensorMenuDisable	Disable	Letiltás
sensorMenuEnable	Enable	Engedélyezés
sensorMenuProperties	Properties	Tulajdonságok
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Törlés a profilból
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Az érzékelő csak akkor ad adatot, ha az Ön fizikai tevékenysége kompatibilis az érzékelő céljával. Például a lépésérzékelő séta vagy futás közben számolja a lépéseket, nem pedig kerékpározás közben. Vegye figyelembe, hogy ez nem biztos, hogy pontos, és késés is lehet. Google Play szolgáltatások szükségesek.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Pedálfordulatszám mérő jeladó
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Dátumra szűrés
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Érzékelők adatainak szűrése a nagyobb pontosság érdekében, de ez késéssel jár. Alaphelyzetben kikapcsolva.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Szűrési intervallum, azaz a szűrő erőssége. A nagyobb értékek jobban szűrnek, de nagyobb késleltetést okoznak.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatikus
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Automatikus kerület mérés menet közben.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatikus
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Automatikus lépéshossz mérése futás, vagy gyors séta esetén.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Sebesség és pedálfordulat érték felcserélése
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Használja a pedálfordulatszámmérőt a sebesség megállapításához, vagy fordítva. Alap esetben letiltva.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezés
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezve	Engedélyezésve
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezve	Engedélyezésve
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyezve	Engedélyezésve
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyez	Engedélyezés
	Translated Urban Biker/Strings	Engedélyez	Engedélyezés

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorMenuEnable

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 726