Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: ⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline …

Translation

Key thunderforestMapsFeatures

English

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Teljes Licensz
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Teljes körű licensz minden szolgáltatáshoz.
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Reklám mentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plusz Licensz
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Reklámok tiltása és az összes nem előfizetéses funkció engedélyezése
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép ➕ Extra adomány
proLicenseTitle	Pro License	Profi licensz
proLicenseDescription	Remove ads	Reklámok tiltása
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági adatok ⭐ Hirdetés mentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
freeLicenseTitle	Free License	Ingyenes licenc
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági adatok ❌ Hirdetésmentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HERE prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Hirdetés mentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ MapTiler prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Hirdetés mentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /hónap
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s 12 havonta számlázunk
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s 6 havonta számlázunk
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s 3 havonta számlázunk
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s / minden hónapban
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s / minden héten
paymentOnce	One-time payment	Egyszeri fizetés
priceFree	FREE	INGYENES
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Ingyenes (egy alkalomra)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Kattints ide, de előbb reklám
rewardedAdLoading	Loading ad…	Reklám betöltése…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licensz elfogadva

Key	English	Hungarian
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Gördülési ellenállási együttható.
summarySpecific	Specific	Jellemző
summaryStartedDatetime	Started	Elindult
summaryStoppedTime	Stopped time	Állás idő
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Eltelt idő, mialatt a rögzítés állt.
summaryTotalTime	Total time	Összes idő
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Időintervallum az útvonal kezdete és befejezése között.
summaryTotalWeight	Total weight	Összsúly
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	A rögzítéskor használt jármű összes kerék súlyainak összege.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perYear	per year	/ év
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatikus képernyő sötétítés
toastCancelled	Canceled	Törölve
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatikus vizuális sablon aktív
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Külső tároló elérési hiba
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Hiba az offline térkép létrehozásában
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Töltse ki az erő paramétert a beállításoknál