Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: New Profile

Key	English	Hungarian
menuDown	Down	Le
menuTop	Top	Teteje
menuBottom	Bottom	Alsó
menuRemove	Remove	Távolítsa el
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rögzités törlése
menuReset	Reset	Visszaállítás
menuProperties	Properties…	Tulajdonságok…
menuShowTotals	Show totals	Összesítések megjelenítése
menuHideTotals	Hide totals	Összesítések elrejtése
menuWiden	Widen	Szélesítés
menuNarrow	Narrow	Keskenyítés
share_title	Send via	Küldés
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Válassz színt
fence_name_default	My Place	Saját helyem
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
farFromHere	Far from here	Messze innen
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vízszintes súly
meterVerticalWeight	Vertical weight	Függőleges súly
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Indítsd újra az appot az alkalmazáshoz
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Hiba az adatok mentése közben.Próbáld újra.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hiba a profil cseréje közben.Próbáld újra.
toastTrackSaved	Track saved.	Útvonal mentve.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Útvonal mellőzése.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Hiba az útvonal tömörítésekor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal USB-re másolásakor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nyomd meg újra a kilépéshez

Key	English	Hungarian
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Megerősítő párbeszédpanel a rögzítés leállítása előtt
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Rögzítés azonnali leállítása
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWó]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Benzin literje]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[LE]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/ó]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Százalék [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Fok [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Százalék [‰]
priceFree	FREE	INGYENES
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
profilesListAddProfile	New profile	Új profil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Minden alapra állítása
profilesListProfileNotUsed	(unused)	felhasználatlan
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Összesen %1$s óta
profilesListTitle	Profiles	Profilok
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profil váltás
proLicenseDescription	Remove ads	Reklámok tiltása
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági adatok ⭐ Hirdetés mentes ⭐ Ingyenes szolgáltatások és térképek
proLicenseLabel	Pro	Teljes
proLicenseTitle	Pro License	Profi licensz
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Reklámok tiltása és az összes nem előfizetéses funkció engedélyezése
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Prémium térképek ❌ Navigáció ❌ Online magassági adatok ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép ➕ Extra adomány
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+