Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: Warning: Some online data may be retrieved even in offline …

Translation

Key pref_maps_offline_warning_summary

English

Indonesian

Needs editing

Key	English	Indonesian
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Pagar
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Tampilkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di peta
pref_maps_animate_title	Animation	Animasi
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Matikan untuk mengurangi penggunaan baterai, terutama saat mode Ikuti aktif
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribusi
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Tampilkan teks atribusi untuk peta online selain Google. Nonaktifkan untuk mencegah klik yang tidak disengaja pada tautan.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Sumber peta
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Pilih file atau folder
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	File peta harus disalin ke folder peta khusus aplikasi agar dapat digunakan
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Tidak ada folder yang dipilih.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Unduh sekarang
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Peta vektor Mapsforge (.map) dan raster Rmaps (.sqlitedb) didukung. Tersedia di unduh.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Kami merekomendasikan penggunaan peta vektor dari OpenAndroMaps.org karena peta tersebut paling lengkap dan berisi kontur medan. Klik di sini untuk membuka halaman unduhan sekarang.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Penggunaan: Pilih file peta yang diunduh dengan opsi di atas.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Peringatan: Beberapa data online mungkin diambil bahkan dalam mode offline. Harap nonaktifkan Internet seluler sebelum menggunakan peta, jika khawatir.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Jelajahi folder peta
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Kelola konten folder peta khusus aplikasi dengan aplikasi file explorer
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Rute panduan
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Gambarkan rute GPX yang dipilih di atas peta
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Panduan rute hanyalah sebuah garis yang digambar di atas peta yang dapat Anda ikuti. Untuk petunjuk langkah demi langkah, gunakan fitur Navigasi.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Pilih file atau folder
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Pilih rute folder atau file
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Tidak ada folder yang dipilih.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	tombol QuickZoom
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktifkan tombol zoom cepat yang tidak terlihat di bagian bawah peta
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Terbalik
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Tukarkan posisi tombol zoom in/out
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Render medan

Key	English	Indonesian
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Nonaktifkan Peta
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Tampilkan kawasan yang dilindungi FenceGuard di peta
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Pagar
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Tidak ada folder yang dipilih.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Pilih file atau folder
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Peta vektor Mapsforge (.map) dan raster Rmaps (.sqlitedb) didukung. Tersedia di unduh.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Unduh sekarang
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Kami merekomendasikan penggunaan peta vektor dari OpenAndroMaps.org karena peta tersebut paling lengkap dan berisi kontur medan. Klik di sini untuk membuka halaman unduhan sekarang.
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Buka halaman unduh di viewfinderpanorama.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Unduh sekarang
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Render nuansa ketinggian medan. Peta akan terlihat lebih realistis, namun mungkin lebih lambat. Membutuhkan file DEM (.hgt) yang ada di folder peta.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Render medan
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Penggunaan: Ekstrak file .hgt dari zip yang diunduh dan letakkan di folder yang sama tempat file peta offline berada (jangan gunakan subfolder terpisah).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Penggunaan: Pilih file peta yang diunduh dengan opsi di atas.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Peringatan: Beberapa data online mungkin diambil bahkan dalam mode offline. Harap nonaktifkan Internet seluler sebelum menggunakan peta, jika khawatir.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Sumber peta
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktifkan tombol zoom cepat yang tidak terlihat di bagian bawah peta
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	tombol QuickZoom
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Tukarkan posisi tombol zoom in/out
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Terbalik
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Gambarkan rute GPX yang dipilih di atas peta
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Rute panduan
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Pilih rute folder atau file
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Tidak ada folder yang dipilih.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Pilih file atau folder
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Panduan rute hanyalah sebuah garis yang digambar di atas peta yang dapat Anda ikuti. Untuk petunjuk langkah demi langkah, gunakan fitur Navigasi.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

English

Indonesian 14 characters edited

7 months ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Indonesian

English

Indonesian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Peringatan: Beberapa data online mungkin diambil bahkan dalam mode offline. Harap nonaktifkan Internet seluler sebelum menggunakan peta, jika khawatir.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_maps_offline_warning_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-id.xml, string 1050