Urban Biker/Strings — Indonesian @ Translate Urban Biker: New profile

Key	English	Indonesian
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Tambahkan pagar
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Beri nama pagar baru:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Pagar akan dipasang di sekitar lokasi Anda saat ini untuk melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Perbarui pagar
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nama pagar:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Pagar yang ditinggikan di sekitar lokasi Anda melindunginya agar tidak terlihat dalam rekaman trek.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Hapus pagar
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Apakah Anda yakin akan melepas pagar tersebut %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Jarak %1$.3f %2$s Durasi %3$s (%4$s) Treknya terasa sangat pendek. Simpan lagu ini?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Peringatan: Pelacakan aktif, dan akan dihentikan.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Hapus profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Peringatan: Ini akan menghapus pengaturan profil dan data total. Trek yang disimpan akan dibiarkan utuh. Hapus profil %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Profil baru
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Profil baru akan disalin pengaturannya dari profil yang sedang aktif
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Sunting profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Total:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Setel ulang total profil ke nol?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Ganti profil
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Pelacakan aktif. Apakah Anda yakin untuk beralih ke profil %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Hapus trek
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Hapus trek yang dipilih? Untuk mengonfirmasi penghapusan, masukkan kode berikut untuk melanjutkan.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Peringatan: Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Hapus trek %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Lanjutkan trek
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.	Pelacakan aktif. Harap matikan atau jeda GPS terlebih dahulu.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Profil target %1$s tidak kosong. Silakan reset terlebih dahulu.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Profil aktif akan dialihkan dari %1$s ke %2$s. Melanjutkan?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profil %1$s yang membuat trek ini sudah tidak ada lagi. Lanjutkan di profil saat ini %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek akan dilanjutkan di profil %1$s. Melanjutkan?

Key	English	Indonesian
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Konten yang dipilih harus disalin ke folder peta khusus aplikasi agar dapat digunakan. Lakukan ini sekarang?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Salin ke folder peta
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Buka halaman web www.rainviewer.com sekarang?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Izin ini diperlukan agar aplikasi dapat berfungsi dengan baik. Itu dapat diberikan di halaman pengaturan izin Aplikasi. Pergi ke sana sekarang?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Daerah hambatan udara (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koefisien tahanan gelinding. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koefisien kehilangan daya
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inersia rotasi
dialogPowerWeightsTitle	Weights	beban
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Muatan
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Penumpang
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Pengemudi
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Kendaraan
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Roda
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Profil baru akan disalin pengaturannya dari profil yang sedang aktif
dialogProfileAddTitle	New profile	Profil baru
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Peringatan: Ini akan menghapus pengaturan profil dan data total. Trek yang disimpan akan dibiarkan utuh. Hapus profil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Hapus profil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Sunting profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Total:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Pelacakan aktif. Apakah Anda yakin untuk beralih ke profil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Ganti profil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Setel ulang total profil ke nol?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ini akan memasukkan tombol Rec di sini dan menghapusnya dari bilah tombol. Melanjutkan?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Sisipkan tombol Rek
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ini akan mengembalikan tombol Rec ke bilah tombol. Melanjutkan?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Hapus tombol Rekam
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Simpan jalur ini dan bersiap untuk jalur baru?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Tidak ada trek yang direkam. Setel ulang meteran sekarang?
dialogResetTitle	Finish	Menyelesaikan

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Profil baru
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Profil baru