Translation

pref_background_pattern_entries_0
English pref_background_pattern_entries
None
6/100 · 4
Key English Icelandic
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Hring-hringur
pref_bell_mode_entries_2 Horn Horn
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Jújú
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Píp
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Chopper
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Rafmagns ökutæki
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Sjálfvirk hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Stöðugt meðan á hreyfingu stendur
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Virkur yfir viðmiðunarhraða
pref_background_pattern_entries_0 None Enginn
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Hlébarði
pref_background_pattern_entries_4 Brick Múrsteinn
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Cobble
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Ský
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Hjörtu
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Honeycomb
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafískt og stafrænt
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Grafík
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Stafræn
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Algjör kraftur
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Vött á hvert kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0 Online Á netinu
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Ótengdur
Key English Icelandic
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Þvingaðu hátalara
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Ræstu forritið (í óvirkri stillingu) þegar GPS virkni greinist
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Sjálfvirk ræsing á GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Sjálfvirk hlé
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Rauntími (sjálfgefið)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Afslappaður
pref_autopause_modes_2 Off Af
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Fleygðu öllum hléum sem eru lengri en nokkrar sekúndur
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Farga aðeins lengri hlé en 5 mínútur
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Halda öllum hléum (nema hlé sé gert handvirkt)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Til baka takkahamur
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Valmynd bakgrunnsmynstur
pref_background_pattern_entries_0 None Enginn
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Zebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Hlébarði
pref_background_pattern_entries_4 Brick Múrsteinn
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Cobble
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Ský
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Hjörtu
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Honeycomb
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_title @null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary @null
pref_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Sjálfvirk bjöllunæmi
pref_bell_automatic_summary Ring the bell on significant slowdown Hringdu bjöllunni við verulega hægagang
pref_bell_automatic_title Automatic Sjálfvirk
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

None
Enginn
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Enginn".

Fix string

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_background_pattern_entries_0
Source string comment
pref_background_pattern_entries
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-is.xml, string 1409