Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Percent [％]

Key	English	Icelandic
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Mæling [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Mæling [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Mæling
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Lítrar af bensíni]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/klst.]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/klst.]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prósenta [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Gráða [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	prómill [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Sjálfgefin — Stöðustika í sinni náttúrulegu stöðu
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Á hvolfi — Hagnýtari meðhöndlun tækja
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Hring-hringur
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Horn
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Jújú
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Píp
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Chopper
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Rafmagns ökutæki
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Sjálfvirk hraði og hljóðstyrkur
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	Sjálfvirk hlutfall
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	Sjálfvirk hljóðstyrkur

Key	English	Icelandic
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Ókeypis Rec hnappur staðsetning
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Allir snið) Smelltu eða lengi-smelltu fyrir hlé, aðskilinn hnappur fyrir Stop.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Önnur hegðun
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Staðfestingargluggi áður en byrjað er að rekja
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Upphafsskyn fyrir mælingar
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Staðfestingargluggi áður en hætt er að rekja
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Rekja stöðvun hvetja
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Lítrar af bensíni]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/klst.]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/klst.]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Prósenta [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Gráða [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	prómill [‰]
priceFree	FREE	ÓKEYPIS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll
profilesListAddProfile	New profile	Nýtt snið
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Endurstilla heildartölur
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ónotað)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Samtals síðan: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Snið
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Skiptu um prófíl
proLicenseDescription	Remove ads	Fjarlægja auglýsingar
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Icelandic

English

Icelandic

7 months ago

Browse all component changes

user

Resolved comment

Please note, this is NOT a regular percent sign in parentheses! Rather, it is a "FULLWIDTH PERCENT SIGN", with unicode code point U+FF05.

It's best to simply copy this character into the translation. This is important to prevent the app crash which otherwise happens when the regular percent sign is used here and the user tries to change the Slope units preference!

3 years ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Prósenta [％]".

Fix string

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefUnitsSlopeEntries_0

Source string comment

prefUnitsSlopeEntries

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-is.xml, string 1413