Translation

meterVerticalWeight
English
Vertical weight
14/150 · 15
Key English Italian
menuRemoveRecButton Remove Rec button Rimuovi pulsante Tracciamento
menuReset Reset Azzera
menuProperties Properties… Proprietà…
menuShowTotals Show totals Mostra i totali
menuHideTotals Hide totals Nascondi i totali
menuWiden Widen Allarga
menuNarrow Narrow Restringi
share_title Send via Condividi con
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Scegli un colore
fence_name_default My Place Il mio luogo
profileNameDefault New Profile Nuovo profilo
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Spiacenti, la caratteristica non è disponibile in questo dispositivo
farFromHere Far from here Lontano da qui
meterHorizontalWeight Horizontal weight Peso orizzontale
meterVerticalWeight Vertical weight Peso verticale
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Riavvia l'applicazione affinché questa azione abbia effetto
toastActiveProfile Profile: %1$s Profilo: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Errore durante il salvataggio dei dati del profilo! Riprova.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Impossibile cambiare il profilo! Riprova.
toastTrackSaved Track saved. Percorso salvato.
toastTrackDiscarded Track discarded. Percorso scartato.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Errore durante il salvataggio del percorso! Riprova.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Errore durante la memorizzazione dei dati del percorso! Riprova.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Errore durante la compressione percorso! Riprova.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Errore durante lo spostamento del percorso sull'unità USB! Riprova.
toastPressAgainToExit Press again to exit Premi di nuovo per uscire
toastTrackingRecording Recording Registrazione
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Registrazione passiva
toastTrackingPaused Paused In pausa
toastTrackingStopped Stopped Fermato
Key English Italian
meterModeStepCadence step cadence cadenza passi
meterModeStepCadenceShort step cad cad. passi
meterModeStepCount steps passi
meterModeStepCountShort steps passi
meterModeTemperature temperature temperatura
meterModeTemperatureShort temp temp
meterModeVerticalPower climb power potenza in salita
meterModeVerticalPowerShort c pwr pot sal
meterModeWriggle wriggle fuori rotta
meterModeWriggleShort wrig f rotta
meterTextAvg avg media
meterTextMax max max
meterTextMin min min
meterTextRelative rel rel
meterTextTotal tot tot
meterVerticalWeight Vertical weight Peso verticale
na N/A N/D
navigationAvoidFerries Avoid ferries Evita le ferrovie
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Evita i posti chiusi
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Evita le autostrade
navigationAvoidTolls Avoid tolls Evita i pedaggi
navigationContinue Continue Continua
navigationDestinationReached Destination Destinazione
navigationGotOffRoute Off route Fuori percorso
navigationHidePrompt Hide Nascondi
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Si è verificato un errore durante il caricamento delle indicazioni da Internet.

Vuoi caricare le indicazioni utilizzate in precedenza da un file?
navigationLoadingData Loading directions… Carico le indicazioni…
navigationRerouteCmd Click to reroute Clic per ritracciare
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Spiacente, questa destinazione è troppo lontana

Loading…

User avatar valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

Vertical weight
Peso verticale
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
meterVerticalWeight
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 173