Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Show the Rec button. If disabled, you will need to …

Translation

Key pref_button_tracking_show_summary

English

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Mantieni la tua attuale posizione centrata nella mappa
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Mantieni verso l'alto la direzione di viaggio
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Regola il livello di ingrandimento mappa in base all'attuale velocità
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Puoi regolare al volo la sensibilità dello zoom automatico ingrandendo o riducendo durante il tracciamento
pref_button_map_show_title	Map	Mappa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Mostra il pulsante Mappa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Livello contrasto/mappa
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Mostra il pulsante di attivazione/disattivazione del livello contrasto/mappa
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostra il pulsante Menu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Attiva
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mostra il pulsante Registra. Se disabilitato, dovrai utilizzare i comandi del menu principale per avviare o interrompere il tracciamento.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Modo Blocca
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previene le modifiche dei modi al clic
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Scegli i modi disponibili…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Aspetto indicatore
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Modo visualizzatore potenza
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Per letture accurate della potenza e dell'energia, assicurati che questi parametri siano corretti!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Intervallo Cᵣᵣ da 0 a 10%, predefinito 0,7%. Se utilizzato con la funzione Terreno automatico, presume un valore di base per terreno spianato (limite inferiore), dato che l'app aumenta generalmente il coefficiente sul terreno più irregolare.
pref_power_weights_title	Weights	Pesi
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Guidatore: %1$s, Veicolo: %2$s, Carico: %3$s, Passeggeri: %4$s, Ruote: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Coefficienti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Area di resistenza dell'aria: %1$s Resistenza al rotolamento: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energia
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efficienza: %1$s Metabolismo: %2$s

Key	English	Italian
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yuhuu
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Tipo
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilità scuotimento
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Scuoti il dispositivo per suonare il campanello
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Scuoti per suonare
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Scegli il colore desiderato per lo sfondo dell'app
pref_bg_color_title	Background color	Colore di sfondo
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Mostra il pulsante di attivazione/disattivazione del livello contrasto/mappa
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Livello contrasto/mappa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Mostra il pulsante Mappa
pref_button_map_show_title	Map	Mappa
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Mostra il pulsante Menu
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Mostra il pulsante Registra. Se disabilitato, dovrai utilizzare i comandi del menu principale per avviare o interrompere il tracciamento.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Attiva
pref_category_advanced_title	Advanced	Avanzato
pref_category_alarms_title	Alarms	Allarmi
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Altitudini
pref_category_app_features_title	App features	Funzionalità app
pref_category_appearance_title	Appearance	Aspetto
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Pausa automatica
pref_category_back_key_title	Back key mode	Modo tasto Indietro
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Campanello
pref_category_buttons_title	Buttons	Pulsanti
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Account
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Tema scuro