Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: ❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ …

Translation

Key proPlusLicenseFeatures

English

Italian

Needs editing

Key	English	Italian
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Gratuita
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mappe
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza Ultimate
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La licenza più completa per un'esperienza superiore
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Tutte le mappe premium ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licenza Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Rimuovi pubblicità e sblocca tutte le funzionalità non sottoscritte che potremo aggiungere in futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite ➕ Donazione aggiuntiva
proLicenseTitle	Pro License	Licenza Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
freeLicenseTitle	Free License	Licenza gratuita
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ❌ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Thunderforest ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium Mapbox ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium HERE ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mappe premium MapTiler ⭐ Navigazione ⭐ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mese
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s fatturato ogni 12 mesi
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s fatturato ogni 6 mesi
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s fatturato ogni 3 mesi
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s fatturato mensilmente
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s fatturato settimanalmente

Key	English	Italian
priceFree	FREE	GRATUITO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nuovo profilo
profilesListAddProfile	New profile	Nuovo profilo
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Azzera totali
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(non utilizzato)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totali da: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profili
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Cambia profilo
proLicenseDescription	Remove ads	Rimuovi pubblicità
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Licenza Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Rimuovi pubblicità e sblocca tutte le funzionalità non sottoscritte che potremo aggiungere in futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mappe premium ❌ Navigazione ❌ Riferimento di altitudine in linea ⭐ Nessuna pubblicità ⭐ Tutte le funzionalità e le mappe gratuite ➕ Donazione aggiuntiva
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licenza Pro Plus
recommendedLicense	Recommended	Consigliata
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Clic qui per vedere prima una pubblicità
rewardedAdLoading	Loading ad…	Caricamento annuncio…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUITO (valido per questa sessione)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licenza concessa correttamente
roarModeConstant	const	cost
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensore aggiunto al profilo
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Eliminare questo sensore?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensore eliminato
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 secondi (predefinito)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 secondi
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 secondi