Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Digital font

Key	English	Italian
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Il campanello automatico suona anche quando la velocità scende a zero
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Disattiva selezione audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Continua a produrre suoni anche se la selezione audio viene persa (a causa di notifiche di sistema o altra app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forza altoparlante
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Attenzione: sperimentale, potrebbe non funzionare. Prova a reindirizzare tutti i suoni all'altoparlante quando le cuffie sono connesse, ad eccezione delle chiamate vocali.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Abbassa AVAS al suono del campanello
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Abbassa il volume dei suoni AVAS quando suona il campanello
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Riavvia dopo il riavvio
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Tutti i profili) Riprendi il tracciamento dopo un riavvio forzato del dispositivo, se la batteria è non meno del 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Azzera suggerimento
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Suggerisce l'inizio di un nuovo percorso se l'ultima attività è stata più di quattro ore fa o in una posizione distante (raccomandato)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Avvio automatico con GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Avvia l'app (in modo passivo) quando viene rilevata attività GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Modo GPS passivo
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Attiva il modo GPS passivo quando premi il pulsante per il tracciamento
pref_digital_font_title	Digital font	Carattere digitale
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa il carattere LCD digitale segmentato per la visualizzazione dei dati del contatore
pref_roaring_state_title	AVAS	Suono AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Produce avvisi sonori AVAS (Sistema di avviso sonoro per veicoli) al movimento
pref_roaring_mode_title	Mode	Modo
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Modalità AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Modalità costante
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Produce un suono AVAS costante sempre, a prescindere dal movimento
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Limite di velocità
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS suonerà solo se oltrepassi il limite di velocità. Utile, per es., per le discese.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Pulsante di attivazione
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Un clic del pulsante attiva la modalità costante quando AVAS è acceso
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Barriera difensiva
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati
pref_gps_update_freq_title	%1$s

Key	English	Italian
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Tracciamento / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Tracciamento
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Unità di misura (tutti i profili)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Unità di misura (per profilo)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Tema automatico
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Politica di pausa della CPU
pref_category1_title	Sound	Suono
pref_category2_title	Display	Schermo
pref_category4_title	Volume (relative)	Volume (relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Riconoscimento dell'attività fisica
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacy
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Pulsante Tracciamento
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Usa il carattere LCD digitale segmentato per la visualizzazione dei dati del contatore
pref_digital_font_title	Digital font	Carattere digitale
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Abbassa il volume dei suoni AVAS quando suona il campanello
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Abbassa AVAS al suono del campanello
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efficienza: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energia
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Proteggi la posizione della tua casa, o di altri posti importanti, dall'esposizione nei percorsi registrati
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Barriera difensiva
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Scegli il colore desiderato per il testo e le icone
pref_fg_color_title	Text color	Colore del testo
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Usa il sensore di prossimità per tenere spenta la luce quando non necessaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modalità tasca
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Intermittenza della luce
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predefinito)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_digital_font_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 953