Translation

pref_button_map_show_summary
English
Show the Map button
24/190 · 19
Key English Italian
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Mostra informazioni sul traffico in tempo reale
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Mappa di calore
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Mostra le attività pubbliche aggregate dell'ultimo anno (da Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Può aiutarti a scoprire nuovi luoghi di attività, soprattutto nelle regioni remote.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Mantieni la tua attuale posizione centrata nella mappa
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Mantieni verso l'alto la direzione di viaggio
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Regola il livello di ingrandimento mappa in base all'attuale velocità
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Puoi regolare al volo la sensibilità dello zoom automatico ingrandendo o riducendo durante il tracciamento
pref_button_map_show_title Map Mappa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Mostra il pulsante Mappa
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Livello contrasto/mappa
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Mostra il pulsante di attivazione/disattivazione del livello contrasto/mappa
pref_button_menu_show_title Menu Menu
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Mostra il pulsante Menu
pref_button_tracking_show_title Enable Attiva
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Mostra il pulsante Registra. Se disabilitato, dovrai utilizzare i comandi del menu principale per avviare o interrompere il tracciamento.
pref_meter_lock_title Lock mode Modo Blocca
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Previene le modifiche dei modi al clic
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Scegli i modi disponibili…
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Aspetto indicatore
pref_powermeter_display_mode_title @null
pref_powermeter_display_mode_summary @null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title Power display mode Modo visualizzatore potenza
pref_powermeter_parameters_info_summary For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct! Per letture accurate della potenza e dell'energia, assicurati che questi parametri siano corretti!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain. Intervallo Cᵣᵣ da 0 a 10%, predefinito 0,7%. Se utilizzato con la funzione Terreno automatico, presume un valore di base per terreno spianato (limite inferiore), dato che l'app aumenta generalmente il coefficiente sul terreno più irregolare.
Key English Italian
pref_bell_mode_dialog_title Bell type Tipo campanello
pref_bell_mode_entries_0 Ding Ding
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Cornetta
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yuhuu
pref_bell_mode_summary @null
pref_bell_mode_title Type Tipo
pref_bell_shake_sensitivity_summary @null
pref_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Sensibilità scuotimento
pref_bell_shake_summary Shake the device to ring the bell Scuoti il dispositivo per suonare il campanello
pref_bell_shake_title Shake to ring Scuoti per suonare
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Scegli il colore desiderato per lo sfondo dell'app
pref_bg_color_title Background color Colore di sfondo
pref_button_contrast_show_summary Show the Contrast/Map layer toggle button Mostra il pulsante di attivazione/disattivazione del livello contrasto/mappa
pref_button_contrast_show_title Contrast/Map layer Livello contrasto/mappa
pref_button_map_show_summary Show the Map button Mostra il pulsante Mappa
pref_button_map_show_title Map Mappa
pref_button_menu_show_summary Show the Menu button Mostra il pulsante Menu
pref_button_menu_show_title Menu Menu
pref_button_tracking_show_summary Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking. Mostra il pulsante Registra. Se disabilitato, dovrai utilizzare i comandi del menu principale per avviare o interrompere il tracciamento.
pref_button_tracking_show_title Enable Attiva
pref_category_advanced_title Advanced Avanzato
pref_category_alarms_title Alarms Allarmi
pref_category_altitude_adjustments_title Altitudes Altitudini
pref_category_app_features_title App features Funzionalità app
pref_category_appearance_title Appearance Aspetto
pref_category_appVisualTheme @string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title Auto pause Pausa automatica
pref_category_back_key_title Back key mode Modo tasto Indietro
pref_category_background_title @string/pref_background_pattern_dialog_title

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_button_map_show_summary
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1097