Translation

pref_ads_mode_dialog_title
English
Adverts type
14/120 · 12
Key English Italian
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title Altitude tally Conteggio altitudine
pref_soundeffects_tally_clock_title Clock Orologio
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title Clock tally Conteggio orologio
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Passi
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Conteggio passi
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Raggio
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Conteggio raggio
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energia
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Conteggio energia
pref_soundeffects_alarm_title Enable Attiva
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Pausa dimenticata
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused L'allarme suona quando vengono rilevati movimenti significativi mentre è attiva la pausa
pref_ads_mode_title Show adverts Mostra avvisi
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo di avviso
pref_maps_disable_title Disable Maps Disattiva mappe
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Disegna il percorso
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Traccia i tuoi spostamenti sulla mappa
pref_maps_fences_draw_title Fences Barriere
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostra sulla mappa le regioni protette dalla Barriera difensiva
pref_maps_animate_title Animation Animazione
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Spegni per ridurre l'uso della batteria quando è attivo il modo Segui
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Assegnazione
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Mostra il testo di assegnazione per le mappe in linea diverse da Google. Disabilita per evitare clic non voluti su un collegamento.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Fonte mappe
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Seleziona file o cartella
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Per essere utilizzati, i file delle mappe devono essere copiati nella cartella delle mappe specifica dell'app
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nessuna cartella selezionata.
Key English Italian
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fornisce il controllo dei servizi in primo piano e un facile accesso all'app
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notifica in corso
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenze open source
otherLicenses Other Altro
paymentOnce One-time payment Unico pagamento
pick_a_color Pick a color Scegli un colore
powerSourceWeight_0 Total Totale
powerSourceWeight_1 Driver Guidatore
powerSourceWeight_2 Vehicle Veicolo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Guidatore + Veicolo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Quando si traduce l'energia (watt) in energia specifica (watt per peso unità), deve essere indicato un peso.

Questo è in genere il peso dell'entità che fornisce la forza di trazione.

Nota: l'energia in salita viene sempre calcolata utilizzando il peso Totale.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso fonte energia
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'app rimane visibile anche se il dispositivo è bloccato
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Mantieni sopra il blocco schermo
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo di avviso
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostra avvisi
pref_app_language_dialog_title Language Lingua
pref_app_language_summary (All profiles) (Tutti i profili)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Fai clic qui se vuoi collaborare a tradurre questa app in un'altra lingua
pref_app_language_translate_title Help translate Collabora alla traduzione
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Attenzione: sperimentale, potrebbe non funzionare. Prova a reindirizzare tutti i suoni all'altoparlante quando le cuffie sono connesse, ad eccezione delle chiamate vocali.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forza altoparlante
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Avvia l'app (in modo passivo) quando viene rilevata attività GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Avvio automatico con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automatica
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_ads_mode_dialog_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-it.xml, string 1030