Urban Biker/Strings — Italian @ Translate Urban Biker: Wrong way

Key	English	Italian
speechDecreasing	Dropping	In discesa
speechTrackingStart	Start	Avvia
speechTrackingStop	Stop	Stop
speechTrackingPause	Pause	Pausa
speechTrackingResume	Go	Vai
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Riprendi o termini?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Nessun GPS
speechNavigationContinue	Continue	Continua
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Hai raggiunto la destinazione
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Sei fuori dal percorso
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Strada sbagliata
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinazione
navigationGotOffRoute	Off route	Fuori percorso
navigationWrongWay	Wrong way	Strada sbagliata
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Clic per ritracciare
navigationLoadingData	Loading directions…	Carico le indicazioni…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Si è verificato un errore durante il caricamento delle indicazioni da Internet. Vuoi caricare le indicazioni utilizzate in precedenza da un file?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Le istruzioni di navigazione appariranno qui non appena ti muovi. Nascondi o scorri questo pannello a tuo piacimento.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Spiacente, questa destinazione è troppo lontana
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Nascondi
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita i pedaggi
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evita le autostrade
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evita le ferrovie
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evita i posti chiusi
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Questa funzionalità richiede un abbonamento. In alternativa puoi guardare un breve video promozionale per ottenere gratuitamente del credito.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Guarda il video promozionale

Key	English	Italian
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evita le ferrovie
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evita i posti chiusi
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evita le autostrade
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita i pedaggi
navigationContinue	Continue	Continua
navigationDestinationReached	Destination	Destinazione
navigationGotOffRoute	Off route	Fuori percorso
navigationHidePrompt	Hide	Nascondi
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Si è verificato un errore durante il caricamento delle indicazioni da Internet. Vuoi caricare le indicazioni utilizzate in precedenza da un file?
navigationLoadingData	Loading directions…	Carico le indicazioni…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Clic per ritracciare
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Spiacente, non è stato trovato alcun percorso per quella destinazione
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Spiacente, questa destinazione è troppo lontana
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Le istruzioni di navigazione appariranno qui non appena ti muovi. Nascondi o scorri questo pannello a tuo piacimento.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Strada sbagliata
no	No	No
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	In pausa: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Fornisce il controllo dei servizi in primo piano e un facile accesso all'app
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notifica in corso
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenze open source
otherLicenses	Other	Altro
paymentOnce	One-time payment	Unico pagamento
pick_a_color	Pick a color	Scegli un colore
powerSourceWeight_0	Total	Totale
powerSourceWeight_1	Driver	Guidatore
powerSourceWeight_2	Vehicle	Veicolo

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Strada sbagliata
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Strada sbagliata

Loading…

valtermura

New translation

Urban Biker / Strings — Italian

English

Italian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

navigationWrongWay

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-it.xml, string 1618