Urban Biker/Strings — Japanese @ Translate Urban Biker: Bike 1 🚴

Key	English	Japanese
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	半径
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	開始位置までの直線距離、つまり変位。
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	振動
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	デバイスで測定された振動。デバイスを手やポケットに入れず、車両（自転車のハンドルなど）に固定して保持する場合に役立ちます。
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	メディアコントロール
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	現在再生中のメディアを表示し、基本的なコントロールを提供します。注: この機能を使用するには許可が必要です。
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	許可が必要です。コントロールをタップして設定を開きます
infoSpeedometerTitle	Speedometer	スピードメーター
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	現在の速度、最高速度、平均速度を表示します。ストールインジケーターは、速度値がしばらく更新されず、信頼できないことを示します。ペースインジケーターは、速度値の近くにある小さな矢印で、現在の速度が平均速度を上回るか下回るかを示します。
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	注 : 自動中断は解除されています
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	注 : 自動中断はオフです
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	注意してください: 精度のために必要なデジタルフィルタリングの遅延が避けられないため、これはリアルタイムから著しく遅れる場合があります。
infoContentSize	Content size: %1$d MB	コンテンツ容量: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	利用可能な更新があります.
infoAppUpdateAction	Restart	再開
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	バイク 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	バイク 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ウォーク 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ラン 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	自動車 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	航空機 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	室内活動 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	スクーター
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	スキー
defaultProfileNameOther	Other	その他
meterModes_None	None	なし
meterModes_0	Duration	移動時間
meterModes_1	Distance	距離
meterModes_2	Speed	速度
meterModes_3	Altitude	標高
meterModes_4	Ascent	上昇高度

Key	English	Japanese
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	データの保存場所を選択する
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	アプリがアンインストールされた場合に偶発的にデータが失われることを防ぎ、バックアップを容易にするために、トラックとデータにはカスタムの保存場所を使用することをお勧めします。
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	データの保存場所を変更すると、以前のアプリのデータは新しい場所に自動的に転送されます。これはバックグラウンドで行われるため、時間がかかる場合があります。アクセスを取り消すと、データはそのまま残ります。
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	データの保存場所が設定されていません。上のボタンを使用してください。アプリは現在、トラックとデータ用にデフォルトのフォルダーを使用しています。
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s個
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ストレージ統計
dataStorageTitle	Storage	ストレージ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	移動されたアイテム: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	期間: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	速度: %1$s MB/秒 (%2$s 項目/秒)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ステータス: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	最終変更
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	失敗 — すぐに再試行します
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	バイク 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	バイク 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	自動車 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	室内活動 🏠
defaultProfileNameOther	Other	その他
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	航空機 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ラン 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	スクーター
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	スキー
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	ウォーク 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	自動ベルの感度
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	シェイクの感度
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	ダークテーマ
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ライトテーマ
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	標準の色設定に戻します.よろしいですか?