Translation

pref_screensaverTimeout_summary
English
Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
37/720 · 72
Key English Korean
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive 비활성 시 끄기 허용
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity 몇 분 동안 활동이 없으면 화면이 꺼지도록 허용
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen 잠금 화면 위에 유지
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked 기기가 잠겨 있어도 앱은 계속 표시됩니다
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode 포켓 모드
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay 지연
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated 근접 센서가 활성화된 후 디스플레이 꺼짐이 지연됩니다
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode 흔들기 모드
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. 디스플레이 앞에서 두 번 손을 흔들어 앱을 잠급니다. 잠금을 해제하려면 다시 손을 흔드십시오.
pref_screenWaveDim_title Dim display 희미한 디스플레이
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery 배터리를 절약하기 위해 디스플레이도 어두워집니다
pref_screensaverEnable_title Screensaver 화면 보호기
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. 배터리를 절약하기 위해 시간 초과 후 디스플레이를 어둡게 합니다. 잠금을 해제하려면 디스플레이를 터치합니다.
pref_screensaverTimeout_title Timeout 타임아웃
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. 화면 보호기가 활성화될 때까지 사용자 상호 작용이 없는 기간입니다.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness 희미한 밝기
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness 스크린세이버 희미한 밝기
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop 정지 시 벨소리
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too 속도가 0으로 떨어지면 자동 벨도 울립니다
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus 오디오 포커스 비활성화
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) 오디오 포커스를 잃어도 계속 소리를 냅니다(시스템 알림 또는 다른 앱을 통해)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker 큰 소리의 스피커를 강제로 사용합니다
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. 경고: 실험적이며 작동하지 않을 수 있습니다. 음성 통화를 제외하고 헤드폰이 연결되어 있을 때 고출력스피커를 통해 모든 소리의 경로를 변경해 보십시오.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring 벨 소리에 오리 AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings 벨이 울릴 때 AVAS 소리의 볼륨을 낮춥니다
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot 재부팅 후 다시 실행
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (모든 프로필) 배터리가 10% 이상인 경우 기기 강제 재부팅 후 추적 재개
pref_resetPrompt_title Reset prompt 빠른 재설정
Key English Korean
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type 유형
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity 몇 분 동안 활동이 없으면 화면이 꺼지도록 허용
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive 비활성 시 끄기 허용
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used 앱을 사용하는 동안 화면이 켜져 있습니다
pref_screen_keep_on_title Keep screen on 화면 켜기
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (모든 프로필) 근접 센서를 사용하여 필요하지 않은 동안 디스플레이를 꺼두십시오
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode 포켓 모드
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated 근접 센서가 활성화된 후 디스플레이 꺼짐이 지연됩니다
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay 지연
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness 희미한 밝기
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness 스크린세이버 희미한 밝기
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. 배터리를 절약하기 위해 시간 초과 후 디스플레이를 어둡게 합니다. 잠금을 해제하려면 디스플레이를 터치합니다.
pref_screensaverEnable_title Screensaver 화면 보호기
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. 화면 보호기가 활성화될 때까지 사용자 상호 작용이 없는 기간입니다.
pref_screensaverTimeout_title Timeout 타임아웃
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery 배터리를 절약하기 위해 디스플레이도 어두워집니다
pref_screenWaveDim_title Dim display 희미한 디스플레이
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. 디스플레이 앞에서 두 번 손을 흔들어 앱을 잠급니다. 잠금을 해제하려면 다시 손을 흔드십시오.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode 흔들기 모드
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused 추적이 일시 중지된 동안 중요한 움직임이 감지되면 알람이 울립니다
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause 잊혀진 일시 중지
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable 활성화
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection 자동 일시 중지 및 재개 감지 시 소리
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause 자동 일시중지
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) 트랙을 다시 시작하기 전에 카운트다운 시 소리(…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown 카운트다운
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence 보호구역에 들어가거나 나갈 때 소리

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
화면 보호기가 활성화될 때까지 사용자 상호 작용이 없는 기간입니다.
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
화면 보호기가 활성화될 때까지 사용자 상호 작용이 없는 기간입니다.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_screensaverTimeout_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 932