Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: FenceGuard: You are currently not inside the fence

Key	English	Korean
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	트랙을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	저장소에 트랙 데이터를 쓰는 중 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	트랙 압축 오류! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	트랙을 USB 저장소로 이동하는 중에 오류가 발생했습니다! 재설정을 다시 시도하십시오.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	종료하려면 다시 누르세요
toastTrackingRecording	Recording	레코딩
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	수동 레코딩
toastTrackingPaused	Paused	일시중지
toastTrackingStopped	Stopped	중지
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: 보호구역%1$s 추가
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: 보호구역 추가 오류
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: 보호구역%1$s 업데이트
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: 보호구역 업데이트 오류
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: 보호구역%1$s이 제거되었습니다
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: 보호구역 제거 오류
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: 현재 보호구역 안에 있지 않습니다
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: 아직 위치를 사용할 수 없습니다
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	아직 위치를 사용할 수 없습니다
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	삭제할 수 없습니다. 프로필에 저장되지 않은 데이터가 포함되어 있습니다! 먼저 끝내주세요.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	프로필이 생성되었습니다
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	프로필이 삭제되었습니다
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	프로필 삭제 오류
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	프로필 업데이트됨
toastTrackDeleted	Tracks deleted	삭제된 트랙
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	트랙 삭제 오류
toastTrackResumed	Track resumed	추적 재개됨
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	먼저 GPS를 끄거나 일시중지하세요
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	프로필을 전환하려면 길게 클릭하세요
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	자동 시각적 테마가 활성화됨
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	손전등을 전환하려면 길게 클릭하세요
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS 사운드를 전환하려면 길게 클릭하세요

Key	English	Korean
toastActiveProfile	Profile: %1$s	프로필: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	길게 눌러 자동 벨로 전환
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	자동 시각적 테마 활성화됨
toastCancelled	Canceled	취소 된
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	자동 시각적 테마가 활성화됨
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	외부 저장소 액세스 오류
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	오프라인 지도를 만드는 중에 오류가 발생했습니다
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	설정에서 전원 매개변수를 입력하세요
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: 보호구역%1$s 추가
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: 보호구역 추가 오류
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: 보호구역%1$s이 제거되었습니다
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: 보호구역 제거 오류
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: 보호구역%1$s 업데이트
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: 보호구역 업데이트 오류
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: 아직 위치를 사용할 수 없습니다
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: 현재 보호구역 안에 있지 않습니다
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	손전등을 전환하려면 길게 클릭하세요
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	적응형 업데이트 간격 활성화
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	아직 위치를 사용할 수 없습니다
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	지도를 전환하려면 길게 클릭하세요
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	지도 옵션을 보려면 길게 누르세요
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	자동 회전 사용
toastMapFollowingOff	Follow off	팔로우 오프
toastMapFollowingOn	Follow on	팔로우 온
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	교통량 끄기
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	교통량 온
toastPressAgainToExit	Press again to exit	종료하려면 다시 누르세요
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	프로필을 전환하려면 길게 클릭하세요
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	프로필을 전환할 수 없습니다! 다시 시도해 주세요.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	프로필 데이터 저장 오류! 다시 시도해 주세요.