Translation

defaultProfileNameWalk
English
Walk 👣
4/100 · 6
Key English Korean
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations 진동
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. 장치로 측정한 진동. 장치가 손이나 주머니가 아니라 차량에 고정되어 있을 때(예: 자전거 핸들바) 유용합니다.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls 미디어 컨트롤
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		현재 재생 중인 미디어를 표시하고 기본 컨트롤을 제공합니다.

참고: 이 작업을 수행하려면 권한이 필요합니다.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings 권한이 필요합니다. 설정을 열려면 컨트롤을 탭하세요.
infoSpeedometerTitle Speedometer 속도계
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		현재, 최대 및 평균 속도를 보여줍니다.

스톨 표시기는 속도 값이 한동안 업데이트되지 않았고 신뢰할 수 없는 경우를 나타냅니다.

페이스 표시기는 현재 속도가 평균 속도보다 높거나 낮을 때 표시되는 속도 값 근처의 작은 화살표입니다.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed 참고: 자동 일시 중지가 완화됨으로 강제됨
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off 참고: 자동 일시 중지가 강제로 꺼짐
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. 참고: 불가피한 디지털 필터링 지연으로 인해 실시간에서 1분 정도 지연될 수 있습니다.
infoContentSize Content size: %1$d MB 콘텐츠 크기: %1$dMB
infoAppUpdateMessage The update is ready. 업데이트가 준비되었습니다.
infoAppUpdateAction Restart 재시작
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Road 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 MTB 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 걷기 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 달리기 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 자동차 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ 비행기 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 실내 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 스쿠터 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 스키 🎿
defaultProfileNameOther Other 그밖의
meterModes_None None 없음
meterModes_0 Duration 지속
meterModes_1 Distance 거리
meterModes_2 Speed 속도
meterModes_3 Altitude 고도
meterModes_4 Ascent 오르막
meterModes_5 Descent 내리막
meterModes_6 Slope 경사
Key English Korean
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s 아이템 이동: %1$s of %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s 지속: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) 속도: %1$s MB/s (%2$s items/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s 상황:%1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change 최종변경
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly 실패 - 곧 다시 시도합니다
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Road 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 MTB 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 자동차 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 실내 🏠
defaultProfileNameOther Other 그밖의
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ 비행기 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 달리기 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 스쿠터 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 스키 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 걷기 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity 자동 벨 감도
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity 흔들림 감도
dialog_default_color_dark_title Dark color theme 어두운 색상 테마
dialog_default_color_light_title Light color theme 밝은 색상 테마
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? 기본 색상이 로드됩니다. 확실합니까?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors 지도 트랙 색상
dialog_defaultConfirmation Are you sure? 확실합니까?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. 경고: 추적이 활성화되어 중지됩니다.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence 보호구역 추가
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: 새 보호구역 이름 지정:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. 기록된 트랙에 노출되지 않도록 현재 위치 주변에 보호구역이 활성화됩니다.
dialog_fenceguard_add_title Add fence 보호구역 추가
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? 보호구역을 제거하시겠습니까?

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Walk 👣
걷기 👣
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Walk 👣
걷기 👣
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNameWalk
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 1312