Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Click to share screenshot

Key	English	Korean
controlPanelSoundTallies	Tallies	계수
controlPanelSoundSpeech	Speech	연설
controlPanelSoundVolume	Volumes	볼륨
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	파워/에너지 매개변수
controlPanelLocationButton	Location	위치
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	화면 방향
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	측정 단위
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	단위를 변경하려면 클릭하세요
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	센서
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	센서를 관리하려면 클릭하세요
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	지도 보기
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	지도를 표시하려면 클릭하세요
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	지도 숨기기
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	지도를 숨기려면 클릭하세요
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	스크린샷
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	스크린샷을 공유하려면 클릭하세요
controlPanelFlashlight	Flashlight	손전등
profilesListTitle	Profiles	프로필
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	프로필 전환
profilesListAddProfile	New profile	새 프로필
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	이후 총계: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	합계 재설정
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(미사용)
cloudAccountsTitle	Accounts	계정
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	클라우드 서비스에 연결하면 더 쉽게 트랙을 업로드하고 다른 사람과 공유할 수 있습니다. 귀하의 허락 없이는 어떠한 내용도 게시하지 않습니다.
accountDisconnect	Disconnect	연결 끊기
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google 피트니스와 연결
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Hero와 연결
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track은 Strava에서 설정한 기본 개인 정보를 따라갑니다
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	파워 데이터 업로드 정책

Key	English	Korean
chartsTitle	Charts	차트
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	클라우드 서비스에 연결하면 더 쉽게 트랙을 업로드하고 다른 사람과 공유할 수 있습니다. 귀하의 허락 없이는 어떠한 내용도 게시하지 않습니다.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	항상(기본값)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	파워센스를 사용한 경우에만 파워 데이터 업로드
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	파워 데이터 업로드 정책
cloudAccountsTitle	Accounts	계정
computing	Computing…	계산중…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	파워/에너지 매개변수
controlPanelFlashlight	Flashlight	손전등
controlPanelLocationButton	Location	위치
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	지도를 숨기려면 클릭하세요
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	지도 숨기기
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	지도를 표시하려면 클릭하세요
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	지도 보기
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	화면 방향
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	스크린샷을 공유하려면 클릭하세요
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	스크린샷
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	센서를 관리하려면 클릭하세요
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	센서
controlPanelSoundAlarms	Alarms	알람
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	자동 벨
controlPanelSoundEffects	Effects	효과
controlPanelSoundRoar	AVAS	아바스
controlPanelSoundSpeech	Speech	연설
controlPanelSoundTallies	Tallies	계수
controlPanelSoundVolume	Volumes	볼륨
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	단위를 변경하려면 클릭하세요
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	측정 단위
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	데이터 저장 위치 선택