Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: None / Steady

Key	English	Korean
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	모든 일시 중지 유지(수동으로 일시 중지하지 않은 경우)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	자동(기본값)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	완전히 깨어남
pref_wakelock_modes_2	Partial	부분
pref_wakelock_modes_3	Off	끄다
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS 업데이트 간격 및 기타 요인에 따라 자동으로 결정
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	추적하는 동안 CPU를 활성 상태로 유지합니다. 더 많은 배터리를 사용할 수 있지만 위치 업데이트를 건너뛰지 않도록 합니다.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	위치 업데이트 사이에 CPU가 휴면 상태가 되도록 허용합니다. 배터리를 적게 사용할 수 있지만 드물게 업데이트를 건너뛸 수 있습니다.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	시스템 및/또는 다른 앱에서 부과하는 동작을 따릅니다. 경고: 매우 불규칙한 위치 업데이트가 발생하거나 모두 거부될 수 있습니다. 권장하지 않습니다.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS 서브시스템(기본값)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play 서비스
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(모든 프로필) GPS 하위 시스템을 직접 사용합니다. 안정적이고 덜 복잡한 모델, 중개인 없음. 다른 공급자보다 리소스를 적게 사용할 수도 있습니다.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(모든 프로필) 가능한 경우 Google Play 서비스의 "Fused" 공급자를 사용합니다. 이론상 이것은 때때로 더 빠르고 더 정확한 위치를 제공할 수 있습니다.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	느림(기본값)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	빠른
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	없음 / 꾸준히
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	미터법 [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	영국식 [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	미터법 [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	영국식 [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	미터법 [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	영국식 [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	미터법 [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	영국식 [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	미터법
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[휘발유 리터]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]

Key	English	Korean
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	벨이 울릴 때 AVAS 소리의 볼륨을 낮춥니다
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	벨 소리에 오리 AVAS
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	효율성: %1$s 대사: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	에너지 매개변수
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	집 또는 기타 중요한 장소의 위치가 녹음된 트랙에 노출되지 않도록 보호하십시오
pref_fenceguard_title	FenceGuard	보호구역
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	텍스트 및 아이콘에 대해 원하는 색상을 선택하십시오
pref_fg_color_title	Text color	텍스트 색상
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	필요하지 않은 동안 손전등을 끄려면 근접 센서를 사용하십시오
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	포켓 모드
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	손전등 깜박임
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	모드
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	느림(기본값)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	빠른
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	없음 / 꾸준히
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	손전등이 켜져 있는 동안 버튼 클릭으로 깜박임 모드 전환
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	버튼 토글
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	표시된 지도(기본값)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	화면 켜짐
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	비활성
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	지도가 보이는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 합니다
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	화면이 켜져 있는 동안 GPS를 자주 업데이트하도록 강제
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	빈번한 GPS 업데이트를 강제하지 마십시오
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	가장 빠른
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20초
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30초

Loading…

younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean 0 characters edited

a year ago

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

English

Korean

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightBlinkModes_2

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-ko.xml, string 1394