Urban Biker/Strings — Korean @ Translate Urban Biker: Rec button

Key	English	Korean
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	추적/GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	차트
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	사생활
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	신체 활동 인식
pref_category_bell_title	Bell	벨
pref_category_roaring_title	AVAS	아바스
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	지속 모드
pref_category_effects_title	Effects	효과
pref_category_alarms_title	Alarms	알람
pref_category_tallies_title	Tallies	계수
pref_category_speech_title	Speech	연설
pref_category_select_title	Select…	선택하다…
pref_category_fonts_title	Font	글꼴
pref_category_buttons_title	Buttons	버튼
pref_category_meters_title	Meters	미터
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec 버튼
pref_group_meters_title	Meters	미터
pref_meterTitle	Meter	미터
pref_group_maps_title	Maps	지도
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	지도 소스
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	오프라인 지도
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	지역
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	안내 경로
pref_category_maps_track_title	Track line	트랙 라인
pref_category_maps_weather_title	Weather	날씨
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	뒤로 키 모드
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	햅틱 피드백
pref_category_app_features_title	App features	앱 기능
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU 절전 정책
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS 업데이트 부스트 정책

Key	English	Korean
pref_category_storage_title	Storage	저장
pref_category_tallies_title	Tallies	계수
pref_category_temperature_title	Temperature	온도
pref_category_tracking_charts_title	Charts	차트
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	추적/GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	추적
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	측정 단위(모든 프로필)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	측정 단위(프로파일당)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	자동 테마
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU 절전 정책
pref_category1_title	Sound	소리
pref_category2_title	Display	화면설정
pref_category4_title	Volume (relative)	볼륨(상대적)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	신체 활동 인식
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	사생활
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec 버튼
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	미터 데이터 표시를 위해 분할된 디지털 LCD 글꼴 사용
pref_digital_font_title	Digital font	디지털 글꼴
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	벨이 울릴 때 AVAS 소리의 볼륨을 낮춥니다
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	벨 소리에 오리 AVAS
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	효율성: %1$s 대사: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	에너지 매개변수
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	집 또는 기타 중요한 장소의 위치가 녹음된 트랙에 노출되지 않도록 보호하십시오
pref_fenceguard_title	FenceGuard	보호구역
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	텍스트 및 아이콘에 대해 원하는 색상을 선택하십시오
pref_fg_color_title	Text color	텍스트 색상
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	필요하지 않은 동안 손전등을 끄려면 근접 센서를 사용하십시오
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	포켓 모드

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Rec 버튼
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	녹화 버튼	~~Rec~~녹화 버튼