Translation

infoAutopauseForcedRelaxed
English
Note: Auto Pause forced to Relaxed
23/340 · 34
Key English Korean
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy 운동 에너지
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations. 		브레이크를 밟지 않고 긴 경사면을 "놓음"으로써 도달할 수 있는 높이입니다.

또는 벽에 부딪히면 충격력은 이 높이에서 떨어지는 것과 같습니다.

이 숫자는 속도 제곱에 따라 증가하며, 안전을 고려할 때 유용합니다.
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence 스텝 케이던스
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. 분당 걸음 수.
infoMeterModeStepCountTitle Steps 스텝
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. 걸음 수.
infoMeterModeRadiusTitle Radius 반경
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. 트랙의 초기 위치로부터의 직선 거리, 즉 변위.
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations 진동
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. 장치로 측정한 진동. 장치가 손이나 주머니가 아니라 차량에 고정되어 있을 때(예: 자전거 핸들바) 유용합니다.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls 미디어 컨트롤
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		현재 재생 중인 미디어를 표시하고 기본 컨트롤을 제공합니다.

참고: 이 작업을 수행하려면 권한이 필요합니다.
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings 권한이 필요합니다. 설정을 열려면 컨트롤을 탭하세요.
infoSpeedometerTitle Speedometer 속도계
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed. 		현재, 최대 및 평균 속도를 보여줍니다.

스톨 표시기는 속도 값이 한동안 업데이트되지 않았고 신뢰할 수 없는 경우를 나타냅니다.

페이스 표시기는 현재 속도가 평균 속도보다 높거나 낮을 때 표시되는 속도 값 근처의 작은 화살표입니다.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed 참고: 자동 일시 중지가 완화됨으로 강제됨
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off 참고: 자동 일시 중지가 강제로 꺼짐
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. 참고: 불가피한 디지털 필터링 지연으로 인해 실시간에서 1분 정도 지연될 수 있습니다.
infoContentSize Content size: %1$d MB 콘텐츠 크기: %1$dMB
infoAppUpdateMessage The update is ready. 업데이트가 준비되었습니다.
infoAppUpdateAction Restart 재시작
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Road 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 MTB 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 걷기 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 달리기 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 자동차 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ 비행기 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 실내 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 스쿠터 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 스키 🎿
defaultProfileNameOther Other 그밖의
Key English Korean
disclaimerTitle Disclaimer 포기(부인)성명
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here 이곳으로부터 멀리 떨어진
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 죄송합니다, 이 기기에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다
fence_name_default My Place 나의 공간
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ 프리미엄 지도
❌ 내비게이션
❌ 온라인 고도 이용
❌ 광고 없음
⭐ 모든 무료 기능 및 지도
freeLicenseLabel Free 무료
freeLicenseTitle Free License 무료 라이선스
generalError Some error occurred. Please try again. 일부 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google 피트니스와 연결
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ HERE 프리미엄 지도
⭐ 네비게이션
⭐온라인 고도 이용
⭐ 광고 없음
⭐ 모든 무료 기능 및 지도
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart 재시작
infoAppUpdateMessage The update is ready. 업데이트가 준비되었습니다.
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off 참고: 자동 일시 중지가 강제로 꺼짐
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed 참고: 자동 일시 중지가 완화됨으로 강제됨
infoContentSize Content size: %1$d MB 콘텐츠 크기: %1$dMB
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. 참고: 불가피한 디지털 필터링 지연으로 인해 실시간에서 1분 정도 지연될 수 있습니다.
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration. 		시간에 따른 속도 변화율.

음수는 감속을 의미합니다.
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration 가속
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). 평균 해수면 위의 높이(지오이드).
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude 고도
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). 누적 고도 증가(오르막).
infoMeterModeAscentTitle Ascent 오르막
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). 파워 없는 시간 간격(내리막, 제동, 관성 주행)을 계산하지 않고 활동 중에 발휘된 평균 파워.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power 평균 유효 파워
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. 이 Android 기기의 배터리 잔량입니다.
infoMeterModeBatteryTitle Battery 배터리
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. 분당 크랭크의 회전 수, 즉 페달링 속도.
infoMeterModeCadenceTitle Cadence 케이던스

Loading…

User avatar younghan

Translation changed

Urban Biker / Strings — Korean

Note: Auto Pause forced to Relaxed
참고: 자동 일시 중지가 완화됨으로 강제됨
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Korean

Note: Auto Pause forced to Relaxed
참고: 자동 일시 중지가 완화됨으로 강제됨
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoAutopauseForcedRelaxed
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ko.xml, string 1304