Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Off

Key	English	Lithuanian
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minutę
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutės
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutės
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimumas
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ dabartinio ryškumo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ dabartinio ryškumo (numatytasis)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ dabartinio ryškumo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Palikite kaip yra
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Numatytasis sistemos
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Šviesa
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tamsus
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Išmanusis įjungtas (numatytasis)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktyvuokite ekrano stabilizavimo funkciją tik nelygioje vietovėje stebėjimo metu. Tai geras komforto ir baterijos naudojimo balansas.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Įjungtas
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Stebėjimo metu visada palaikykite ekrano stabilizavimo funkciją. Tai gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus, kai ekranas įjungtas.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Išjungta
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Niekada neaktyvinkite ekrano stabilizavimo funkcijos
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Įgyvendinimas
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Visi profiliai) Išoriniam įgyvendinimui reikia įdiegti atskirą programą. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte „Play“ parduotuvę.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Vidinis (numatytasis)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Naudokite savo ekrano stabilizavimo įgyvendinimą. Patogesnis naudoti, nereguliuojamas.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Išorinis
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Kad tai veiktų, turi būti įdiegta atskira programa. Reguliuojamas.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Sukurta su Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Įrašyta naudojant Urban Bike mobilią aplikaciją
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Dviratis
trackUploadActivityTypes_1	Run	Bėgimas
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Ėjimas
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Laipiojimas
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Plaukimas
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfingas

Key	English	Lithuanian
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekundžių
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekundžių (numatytasis)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekundžių
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minutę
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutės
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutės
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Išorinis
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Kad tai veiktų, turi būti įdiegta atskira programa. Reguliuojamas.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Vidinis (numatytasis)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Naudokite savo ekrano stabilizavimo įgyvendinimą. Patogesnis naudoti, nereguliuojamas.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Visi profiliai) Išoriniam įgyvendinimui reikia įdiegti atskirą programą. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte „Play“ parduotuvę.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Įgyvendinimas
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Išmanusis įjungtas (numatytasis)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktyvuokite ekrano stabilizavimo funkciją tik nelygioje vietovėje stebėjimo metu. Tai geras komforto ir baterijos naudojimo balansas.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Išjungta
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Niekada neaktyvinkite ekrano stabilizavimo funkcijos
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Įjungtas
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Stebėjimo metu visada palaikykite ekrano stabilizavimo funkciją. Tai gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus, kai ekranas įjungtas.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Ši funkcija padeda šiek tiek aiškiai matyti ekraną keliaujant. Vaizdas ekrane stabilizuojamas taikant greitus nedidelius judesius, kurie bando atremti išorinį drebėjimą.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Tai geriausiai tinka atliekant lėtesnius judesius, pvz., siūbuojant telefonui rankoje einant, taip pat ant vairo važiuojant ar automobilyje vairuojant.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Ekrano stabilizavimas
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Šis įrenginys neturi aplinkos temperatūros jutiklio, tačiau apytiksles vertes galima gauti naudojant kitus vidinius jutiklius (pvz., procesoriaus temperatūrą).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Naudoti emuliuotą daviklį
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Visi profiliai) Leidžia mygtuką Rec dėti bet kurioje išdėstymo vietoje. Kai išjungtas, mygtukas Rec bus fiksuotas mygtukų juostoje.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Nemokamas įrašymo mygtuko išdėstymas
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Visi profiliai) Spustelėkite arba ilgai spustelėkite, kad pristabdytumėte, atskiras mygtukas sustabdyti.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatyvus elgesys
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Patvirtinimo dialogo langas prieš pradedant sekti
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Stebėjimo pradžios raginimas

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Išjungta
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Išj.	Išj~~ungta~~.
	Translated Urban Biker/Strings	Išj.	Išj~~ungta~~.
	Translated Urban Biker/Strings	Išj.	Išj~~ungta~~.