Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Lithuanian
summarySpecific	Specific	Specifinis
summaryMechWork	Mech. work	Mech. energija
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Grynai mechaninis darbas, praleistas šiai veiklai (neatsižvelgiant į šiluminį efektyvumą ir BMR).
summaryChainWear	Chain wear	Grandinės susidėvėjimas
summaryActivePower	Active power	Aktyvi galia
summaryClimbing	Climb	Lipti
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Energijos, sunaudotos gravitacijai įveikti, procentas.
summaryDragging	Drag	Vilkite
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Energijos, sunaudotos oro pasipriešinimui įveikti, procentas.
summaryAccelerating	Accelerate	Paspartinti
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Energijos, sunaudotos pagreitinti, procentas.
summaryRolling	Roll	Ritinys
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Energijos, sunaudotos pasipriešinimui riedėjimui įveikti, procentas.
summaryBasal	Basal	Bazinis
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Energijos, sunaudotos baziniam metabolizmui, procentas.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracijos
summaryBraking	Braking	Stabdymas
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energija išgaunama stabdant. Galima vertinti kaip stabdžių susidėvėjimą – poros standartinių dviračio diskinių stabdžių kaladėlių užteks apie 50 MJ, automobiliams apie 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Stabdžių kaladėlių susidėvėjimas
sensorsTitle	Sensors	Jutikliai
sensorsTabUsed	Used	Panaudota
sensorsTabFound	Found	Rasta
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Panaudota profilyje
sensorsSectionSupported	Supported	Palaikoma
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nepalaikoma
sensorsEmptyList	Empty list	Sąrašas tuščias
sensorsMenuScan	Scan	Ieškoti
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Jutikliai prisijungia automatiškai, kai įrašas yra aktyvus, ir atjungiami, kai sustabdote įrašymą. Neįmanoma nustatyti jutiklio prijungimo rankiniu būdu.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Rato perimetras nenustatytas
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Žingsnio ilgis nenustatytas
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Pridėti prie profilio

Key	English	Lithuanian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Energijos, sunaudotos pasipriešinimui riedėjimui įveikti, procentas.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Riedėjimo pasipriešinimo koef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Ritimo pasipriešinimo koeficientas. vidutinis
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidutinis pasipriešinimo riedėjimui koeficientas, jei koeficientas keitėsi veiklos metu.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas.
summarySpecific	Specific	Specifinis
summaryStartedDatetime	Started	Pradėta
summaryStoppedTime	Stopped time	Sustabdytas laikas
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laikas, praleistas pristabdant rankiniu būdu arba naudojant automatinį pristabdymą.
summaryTotalTime	Total time	Bendras laikas
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Laiko intervalas tarp šios trasos pradžios ir pabaigos laiko.
summaryTotalWeight	Total weight	Bendras svoris
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transporto priemonės svoris
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracijos
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ratų svoris
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visų šioje trasoje naudojamos transporto priemonės ratų svorio suma.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Sukurta su Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „Thunderforest“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mėnesius
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mėnesius
timePeriod_perMonth	per month	per mėnesį
timePeriod_perWeek	per week	per savaitę
timePeriod_perYear	per year	per metus
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilis: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Norėdami perjungti automatinio skambučio garsą, ilgai spustelėkite
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatinė išvaizda aktyvuota
toastCancelled	Canceled	Nutraukta

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Vibracijos
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Vibracijos