Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Vehicle weight

Key	English	Lithuanian
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nėra ką rodyti
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Maitinimo šaltinio svoris
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį. Paprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris. Pastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį.
powerSourceWeight_0	Total	Iš viso
powerSourceWeight_1	Driver	Vairuotojas
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transporto priemonė
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vairuotojas + transporto priemonė
summaryProfileName	Profile	Profilis
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilis naudojamas šiai trasai įrašyti.
summaryDeviceName	Device	Įrenginys
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Įrenginys naudojamas įrašyti šiai trasai.
summaryTotalWeight	Total weight	Bendras svoris
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Vairuotojo svoris
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vairuotojo (arba motociklininko), naudoto įrašant šį takelį, svoris.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transporto priemonės svoris
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ratų svoris
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visų šioje trasoje naudojamos transporto priemonės ratų svorio suma.
summaryEfficiency	Efficiency	Efektyvumas
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Bendras trasos jėgainės šiluminis efektyvumas.
summaryDragArea	Drag area	Pasipriešinimo plotas
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Oro pasipriešinimo plotas (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Riedėjimo pasipriešinimo koef.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Ritimo pasipriešinimo koeficientas. vidutinis
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidutinis pasipriešinimo riedėjimui koeficientas, jei koeficientas keitėsi veiklos metu.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazinio metabolizmo greitis
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Bazinis metabolizmo greitis (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	GPS atnaujinimo intervalas
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Vidutinis laiko tarpas tarp dviejų šios trasos atnaujinimų.

Key	English	Lithuanian
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilis naudojamas šiai trasai įrašyti.
summaryRolling	Roll	Ritinys
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Energijos, sunaudotos pasipriešinimui riedėjimui įveikti, procentas.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Riedėjimo pasipriešinimo koef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Ritimo pasipriešinimo koeficientas. vidutinis
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidutinis pasipriešinimo riedėjimui koeficientas, jei koeficientas keitėsi veiklos metu.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas.
summarySpecific	Specific	Specifinis
summaryStartedDatetime	Started	Pradėta
summaryStoppedTime	Stopped time	Sustabdytas laikas
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laikas, praleistas pristabdant rankiniu būdu arba naudojant automatinį pristabdymą.
summaryTotalTime	Total time	Bendras laikas
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Laiko intervalas tarp šios trasos pradžios ir pabaigos laiko.
summaryTotalWeight	Total weight	Bendras svoris
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transporto priemonės svoris
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracijos
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ratų svoris
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visų šioje trasoje naudojamos transporto priemonės ratų svorio suma.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Sukurta su Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „Thunderforest“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 mėnesius
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 mėnesius
timePeriod_perMonth	per month	per mėnesį
timePeriod_perWeek	per week	per savaitę
timePeriod_perYear	per year	per metus
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profilis: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Norėdami perjungti automatinio skambučio garsą, ilgai spustelėkite