Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Free License

Key	English	Lithuanian
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Žemėlapiai
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Ultimate Licenzija
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Galingiausia licencija, skirta maksimaliai patirčiai
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Visi aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus Licenzija
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Pašalinkite skelbimus ir atrakinkite visas neužsiprenumeruotinas funkcijas, kurias galime pridėti ateityje
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai ❌ Navigacija ❌ Internetinė bazinė aukščio linija ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai ➕ Papildoma auka
proLicenseTitle	Pro License	Pro Licenzija
proLicenseDescription	Remove ads	Panaikinti reklamą
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai ❌ Navigacija ❌ Internetinė bazinė aukščio linija ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
freeLicenseTitle	Free License	Nemokama licencija
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai ❌ Navigacija ❌ Internetinė bazinė aukščio linija ❌ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „Thunderforest“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „Mapbox“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „HERE“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „MapTiler“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mėnesį
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s sąskaita išrašoma kas 12 mėnesių
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s sąskaita išrašoma kas 6 mėnesius
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s atsiskaitoma kas 3 mėnesius
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s mokama kartą per mėnesį
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s mokama kartą per savaitę
paymentOnce	One-time payment	Vienkartinis mokėjimas
priceFree	FREE	Nemokamai
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	Nemokamai (galioja šiai sesijai)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Paspauskite, kad pirmiausia peržiūrėti reklamą

Key	English	Lithuanian
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Atnaujinti
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Palaukite
dialogWaitTitle	Please wait	Palaukite
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radaro duomenys atnaujinami kas 10 minučių. Užpildyta piktograma rodo naujus duomenis, tuščia piktograma reiškia, kad šalia yra atnaujinimas. Geltona ir raudona spalvos rodo sritis, kuriose yra daugiau kritulių. Paskutinės 1 valandos radaro duomenys gali būti animuojami, kad būtų atskleistos kritulių tendencijos.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ši programa teikiama tokia, kokia yra, ir jūs ją naudojate savo pačių rizika. Mes, leidėjas, neatsakysime už bet kokią jūsų ar trečiojo asmens nesėkmę, nuosavybės praradimą, sužeidimą ar dar blogiau, atsirandantį dėl programos naudojimo važiuojant ar kitaip.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Prašome naudoti šią programą išmintingai ir NENAUDOKITE jos vairuodami automobilį, važiuodami motociklu, dviračiu ar kita transporto priemone.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Visada stebėkite kelyje.
disclaimerTitle	Disclaimer	Atsakomybės apribojimas
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Toli nuo čia
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Deja, funkcija šiame įrenginyje negalima
fence_name_default	My Place	Mano vietos
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Aukščiausios kokybės žemėlapiai ❌ Navigacija ❌ Internetinė bazinė aukščio linija ❌ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
freeLicenseLabel	Free	Laisvas
freeLicenseTitle	Free License	Nemokama licencija
generalError	Some error occurred. Please try again.	Kilo problemų. Pabandykite vėl.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Susijungti su Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ „HERE“ aukščiausios kokybės žemėlapiai ⭐ Navigacija ⭐ Internetinis bazinis aukštis ⭐ Jokių skelbimų ⭐ Visos nemokamos funkcijos ir žemėlapiai
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Perkrauti
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Atnaujinimas paruoštas.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai išjungta
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Pastaba: Automatinė pauzė priverstinai Atsipalaidavęs režime
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Turinio dydis: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Atkreipkite dėmesį: kartais tai gali gerokai atsilikti nuo realiojo laiko dėl neišvengiamo skaitmeninio filtravimo vėlavimo, reikalingo tikslumui.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Greičio pokyčio lygis einamuoju momentu. Neigiamas reiškia stabdymą.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Pagreitis
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Aukštis virš vidutinio jūros lygio (geoidas).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Aukštis