Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Thanks! Please write a nice review or rate us 5 …

Translation

Key dialogReviewNudgeMessage2

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadActivityTypes_10	Other	Друго
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди (стандардно)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунди
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунди
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунди
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Стандардно
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Најнови
prefAdModes_0	Any	Било кој
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Никој
menuLicense	Upgrade	Надградба
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надградете ја вашата лиценца
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Дали уживате во Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете на Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker од списокот
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
timePeriod_perWeek	per week	неделно
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеци
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеци
timePeriod_perYear	per year	годишно
generalError	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценци со отворен код
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Се надевам дека уживате во оваа апликација 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник за промена на верзијата
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Урбан моторџија на Фејсбук
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете да ја преведете оваа апликација и да добиете бесплатна лиценца! Повеќе информации:

Key	English	Macedonian
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Избриши профил
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Уреди го профилот
dialogProfileEditTotals	Totals:	Вкупно:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Префрли го профилот
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Дали уживате во Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отповика пристап?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматска тема
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветленост
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим на огледало HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматски
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пејзаж
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обратна)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (назад)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Се подготвува слика од екранот…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Слика од екранот
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликацијата треба да пристапи до складиштето за да може да ги зачува или обнови вашите песни и поставки. Без да дадете дозвола, можеби нема да можете да ја видите историјата на вашите песни и може да ги изгубите податоците.