Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Location permission

Key	English	Macedonian
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип на активност
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлајн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видови графикони
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Интервал за ажурирање GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Чувајте ја оваа вредност под 3 секунди за да добиете најточни читања и доследно однесување!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Повеќе прецизност, користи повеќе батерија
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Помала прецизност, троши помалку батерија
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локација
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликацијата треба да пристапи до вашата локација за да ги сними вашите активности на отворено.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Потребна е дозвола за локација за да се најдат уреди со Bluetooth. Нема да се најдат уреди со Bluetooth ако дозволата е одбиена.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Дозвола за складирање
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликацијата треба да пристапи до складиштето за да може да ги зачува или обнови вашите песни и поставки. Без да дадете дозвола, можеби нема да можете да ја видите историјата на вашите песни и може да ги изгубите податоците.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камера
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да ја активира фенерчето.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации. Оди таму сега?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Дозвола за физичка активност
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да го користи вградениот сензор за откривање чекори и да врши други корисни дејства кога ќе се открие движење.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвола за Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да пронајде и да се поврзе со безжични сензори.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за известување
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Слика од екранот
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google не дозволува снимање на содржината на нивните карти, затоа типот на картата мора прво да се смени во кој било друг. Да се промени типот на картата сега?

Key	English	Macedonian
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Локацијата е исклучена
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Тековниот распоред ќе биде препишан. Да се примени избраниот распоред?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изберете распоред на екранот
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Распоред
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Треба да има најмалку еден метар присутен во распоредот.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Распоред
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Да се отстрани ова поле?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди. Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија. Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распоред
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Гледајте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Оваа функција бара лиценца за претплата. Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликацијата треба да пристапи до вашата локација за да ги сними вашите активности на отворено.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Потребна е дозвола за локација за да се најдат уреди со Bluetooth. Нема да се најдат уреди со Bluetooth ако дозволата е одбиена.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локација
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматско ротирање
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност за автоматско зумирање
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изберете мапа
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Преземање на офлајн карти
dialogMapsFollowMode	Follow	Следете
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карта со висока резолуција
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Сообраќај
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карти