Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Guide routes

Key	English	Macedonian
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Термобарометарот за точност зависи од температурата на надворешниот воздух. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим на огледало HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматски
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пејзаж
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (назад)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обратна)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветленост
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматска тема
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлајн карти
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Сообраќај
dialogMapsShowFences	Fences	Огради
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Водички правци
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлинска карта
dialogMapsFollowMode	Follow	Следете
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматско ротирање
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност за автоматско зумирање
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карта со висока резолуција
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендерирајте го теренот
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за врнежи
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса на песна:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle

Key	English	Macedonian
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност за автоматско зумирање
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изберете мапа
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Преземање на офлајн карти
dialogMapsFollowMode	Follow	Следете
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карта со висока резолуција
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Сообраќај
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлајн карти
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендерирајте го теренот
dialogMapsShowFences	Fences	Огради
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлинска карта
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Водички правци
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Преземање на терен
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса на песна:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за врнежи
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изберете достапни режими
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Оваа апликација може да контролира само репродукција на медиуми на други апликации, таа не е самиот медиа плеер. За да функционира ова, Андроид наложува да има дозвола за пристап до известувањата. Дозволата се користи само за да се овозможи контрола на медиумите. На кој било начин не се пристапува до известувањата преку оваа дозвола.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Водички правци
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Водички правци
	Needs editing Urban Biker/Strings	Водички правци