Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Edit profile

Key	English	Macedonian
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Именувајте нова ограда:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ќе се подигне ограда околу вашата моментална локација за да се заштити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Име на оградата:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Подигната ограда околу вашата локација ја штити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Дали сте сигурни дека ќе ја отстраните оградата %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Растојание %1$.3f %2$s Времетраење %3$s (%4$s) Патеката изгледа многу кратка. Да се зачува песнава?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Предупредување: Следењето е активно и ќе биде прекинато.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Избриши профил
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Нов профил
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Уреди го профилот
dialogProfileEditTotals	Totals:	Вкупно:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Префрли го профилот
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Избришете песни
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избришат избраните песни? За да го потврдите бришењето, внесете го следниот код за да продолжите.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Предупредување: ова дејство не може да се врати. Да се избрише песната %1$s?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Продолжи песна
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Целниот профил %1$s не е празен. Прво ресетирајте.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Активниот профил ќе се префрли од %1$s на %2$s. Да продолжиме?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Профилот %1$s кој ја создаде оваа песна повеќе не постои. Да се продолжи во тековниот профил %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Се продолжува, почекајте…

Key	English	Macedonian
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации. Оди таму сега?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Ротациона инерција
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Тегови
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Патници
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Возач
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Возило
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
dialogProfileAddTitle	New profile	Нов профил
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Избриши профил
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Уреди го профилот
dialogProfileEditTotals	Totals:	Вкупно:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Префрли го профилот
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Дали уживате во Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отповика пристап?