Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: No tracks here. Go out and record an activity!

Key	English	Macedonian
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Вкупно од: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Ресетирајте ги збирките
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(неискористено)
cloudAccountsTitle	Accounts	Сметки
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Поврзувањето со услуга на облак ви го олеснува прикачувањето и споделувањето на вашите песни со други. Никогаш нема да објавиме ништо без ваша дозвола.
accountDisconnect	Disconnect	Исклучете се
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Поврзете се со Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Поврзете се со Вело Херој
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Песната ќе ја наследи стандардната приватност што сте ја поставиле на Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Политика за прикачување податоци за напојување
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Секогаш (стандардно)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Поставете податоци за напојување само кога се користел мерач на енергија
chartsTitle	Charts	Табели
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Ја следи историјата
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Изберете
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема песни овде. Излезете и снимајте активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Се вчитува…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупредување: апликацијата ја користи стандардната папка за песни и податоци. Кликнете овде за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостасуваат траги? Кликнете овде за да дозволите пристап само за читање до приспособена папка со песни…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Картата не е снимена.
tracksHistoryListButtonView	View	Прикажи
tracksHistoryListButtonShare	Share	Споделете
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Поставете
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продолжи
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Уредување
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Избриши
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Споделете песна на…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Погледнете ја песната со…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништо да се покаже
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина на изворот на енергија
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина. Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила. Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.

Key	English	Macedonian
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от
toastTrackSaved	Track saved.	Песната е зачувана.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Грешка при зачувување на песната! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Грешка при пишувањето на податоците од песната во складиштето! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Грешка при зимување на патеката! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно ажуриран
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништо да се покаже
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупредување: апликацијата ја користи стандардната папка за песни и податоци. Кликнете овде за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостасуваат траги? Кликнете овде за да дозволите пристап само за читање до приспособена папка со песни…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Избриши
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Уредување
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продолжи
tracksHistoryListButtonShare	Share	Споделете
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Поставете
tracksHistoryListButtonView	View	Прикажи
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема песни овде. Излезете и снимајте активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Се вчитува…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Картата не е снимена.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Споделете песна на…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Ја следи историјата
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Изберете
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Погледнете ја песната со…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Трчај
trackUploadActivityTypes_10	Other	Друго
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Прошетка
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Планинари
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Пливаат
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сурфај
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Плови