Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.

Translation

Key infoMeterModeDurationMsg

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ставки
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно - ќе се обиде повторно наскоро
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промена
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Времетраење: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени ставки: %1$s од %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s MB/s (%2$s ставки/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Нема режим на метар
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Ова покажува само празен простор.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Растојание
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Поминато растојание.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Километража
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Вкупно поминато растојание од првата употреба на профилот.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Времетраење
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Времетраење на патувањето, можеби со исклучок на какви било паузи или застанувања.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Поминато време
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Времетраење на патувањето, вклучувајќи ги сите паузи, но со исклучок на застанувања.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Енергија
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Потрошена енергија за патувањето, земајќи ја предвид ефикасноста и BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Ефикасност (кумулативна)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Дел од потрошената енергија која би била доволна за истото патување со движење со константна брзина еднаква на просечната брзина. Повисоко е подобро.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Искачување
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Кумулативно надморска височина (искачување).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Слегување
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Кумулативна висинска загуба (пад).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Навивам
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Мерка за отстапување на трасата од права линија, т.е. колку ја исполнува областа наместо да оди право. Пониското е обично подобро.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Висина
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Висина над средното ниво на морето (геоид).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Наклон

Key	English	Macedonian
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Искачување
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Просечна моќност искористена за време на активноста, не сметајќи ги временските интервали каде што нема моќност (надолнина, сопирање, прелетување).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Просечна активна моќност
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ниво на батеријата на овој уред со Android.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Батерија
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Број на вртежи на чудакот во минута, т.е. брзина на педали.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Каденција
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Тековно време од денот.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Часовник
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Кумулативна висинска загуба (пад).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Слегување
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Поминато растојание.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Вкупно поминато растојание од првата употреба на профилот.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Километража
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Растојание
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Времетраење на патувањето, можеби со исклучок на какви било паузи или застанувања.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Времетраење
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Дел од потрошената енергија која би била доволна за истото патување со движење со константна брзина еднаква на просечната брзина. Повисоко е подобро.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Ефикасност (кумулативна)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Времетраење на патувањето, вклучувајќи ги сите паузи, но со исклучок на застанувања.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Поминато време
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Потрошена енергија за патувањето, земајќи ја предвид ефикасноста и BMR.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Енергија
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Проценета максимална моќност што може да се одржува подолг временски период. Проценката многу зависи од видот и времетраењето на оваа активност.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	Функционална моќност на прагот
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Однос на вртежи на тркалата наспроти вртења на педалата по временска единица, т.е. однос на големини на предниот и заден запчаник. Поголем број значи поголема брзина.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Степен на пренос
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Број на отчукувања на срцето во минута.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Пулс
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Релативна влажност на околината мерена со уредот или со надворешен сензор.