Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Auto (default)

Key	English	Macedonian
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 сек
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 сек
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 мин
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Прикажана е карта (стандардно)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Екранот е вклучен
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Оневозможено
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Присилувајте чести GPS ажурирања додека картата е видлива
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Присилувајте чести ажурирања на GPS додека екранот е вклучен
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Никогаш не присилувајте чести GPS ажурирања
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Во реално време (стандардно)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Опуштено
pref_autopause_modes_2	Off	Исклучено
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Отфрлете ги сите паузи подолги од неколку секунди
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Отфрлете ги само паузите подолги од 5 минути
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Задржете ги сите паузи (освен ако не се паузирани рачно)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Автоматски (стандардно)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Целосно буден
pref_wakelock_modes_2	Partial	Делумно
pref_wakelock_modes_3	Off	Исклучено
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Автоматски одлучувајте врз основа на интервалот за ажурирање GPS и други фактори
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Чувајте го процесорот буден за време на следењето. Може да користи повеќе батерија, но осигурува дека нема да се прескокне ажурирањето на локацијата.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Дозволете процесорот да мирува помеѓу ажурирањата на локацијата. Може да троши помалку батерија, но може да прескокне ажурирање во ретка прилика.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Почитувајте го однесувањето наметнато од системот и/или други апликации. Предупредување: може да предизвика многу неправилни ажурирања на локацијата или дури и да ги одбие сите. Не е препорачано.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	ГПС потсистем (стандардно)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Услуги на Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Сите профили) Директно користете го потсистемот GPS. Стабилен, помалку сложен модел, без посредник. Може да користи и помалку ресурси од другиот провајдер.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Сите профили) Користете го провајдерот „Fused“ од услугите на Google Play, доколку е достапен. Во теорија, ова понекогаш може да обезбеди побрзи и попрецизни локации.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Бавно (стандардно)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Брзо
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Никој / Стабилен
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Метрички [m, km]

Key	English	Macedonian
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Царски [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Брзина
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Единици за тежина
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Метрички [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Царски [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Тежина
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Примени светла или темна тема врз основа на осветлувањето на околината
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Ѕвонче: %1$s, AVAS: %2$s, Списоци: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Автоматски (стандардно)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Целосно буден
pref_wakelock_modes_2	Partial	Делумно
pref_wakelock_modes_3	Off	Исклучено
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Автоматски одлучувајте врз основа на интервалот за ажурирање GPS и други фактори
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Чувајте го процесорот буден за време на следењето. Може да користи повеќе батерија, но осигурува дека нема да се прескокне ажурирањето на локацијата.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Дозволете процесорот да мирува помеѓу ажурирањата на локацијата. Може да троши помалку батерија, но може да прескокне ажурирање во ретка прилика.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Почитувајте го однесувањето наметнато од системот и/или други апликации. Предупредување: може да предизвика многу неправилни ажурирања на локацијата или дури и да ги одбие сите. Не е препорачано.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Овие опции се потпираат на функцијата за препознавање физичка активност на Android. Можеби не е точен и може да биде заостанат, користете го само ако сте во ред со тоа. Најдобро ќе работи кога се користи сензор за брзина за растојание и времетраење.
prefAdModes_0	Any	Било кој
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Никој
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Преференциите овде важат за сите профили.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Визуелна тема на апликацијата
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Стандардно на системот

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Macedonian

English

Macedonian

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Автоматски (стандардно)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_wakelock_modes_0

Source string comment

pref_wakelock_modes

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-mk.xml, string 1368