Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Auto pause

Key	English	Macedonian
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Повторно пресметајте ја брзината
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Сите профили) Пресметајте ја брзината од далечина, не користете директно GPS вредност. Ова може да обезбеди постабилни отчитувања на брзината над вредностите на GPS (доплер). Стандардно е ИСКЛУЧЕНО.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Шема на заднина на менито
pref_soundeffects_title	Enable	Овозможи
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ограда
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Звук кога влегувате или излегувате од оградата
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Звук при промена на статусот на GPS (добар, лош)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Одбројување
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук при одбројување пред продолжување на патеката (…3, 2, 1, ОДИ!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматска пауза
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматска пауза и откривање продолжување
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затемнување/исклучување на екранот
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрира кога екранот е затемнет или привремено исклучен
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор за близина
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Кликнете на звукот кога сензорот за близина е исклучен
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигација
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук на настани за навигација
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Овозможи
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Секој %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Растојание
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Пребројување на далечина
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Времетраење
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Број на времетраење
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Искачување

Key	English	Macedonian
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Затемнета осветленост
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Намалена осветленост на екранот
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заштитник на екранот
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Тајм аут
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнет екран
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на мавтање
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Алармот ќе се огласи кога ќе се открие значително движење додека следењето е паузирано
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Заборавена пауза
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Овозможи
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Звук при автоматска пауза и откривање продолжување
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Автоматска пауза
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Звук при одбројување пред продолжување на патеката (…3, 2, 1, ОДИ!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Одбројување
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Звук кога влегувате или излегувате од оградата
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ограда
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Звук при промена на статусот на GPS (добар, лош)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Звук на настани за навигација
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Навигација
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Кликнете на звукот кога сензорот за близина е исклучен
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Сензор за близина
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Звук и вибрира кога екранот е затемнет или привремено исклучен
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Затемнување/исклучување на екранот
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Преглед на надморска височина

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Автоматска пауза
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Автоматска пауза
	Needs editing Urban Biker/Strings	Автоматска пауза