Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Notice

Key	English	Macedonian
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Продолжи песна
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Целниот профил %1$s не е празен. Прво ресетирајте.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Активниот профил ќе се префрли од %1$s на %2$s. Да продолжиме?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Профилот %1$s кој ја создаде оваа песна повеќе не постои. Да се продолжи во тековниот профил %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Се продолжува, почекајте…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Споделете песни
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Не може да се споделат повеќе од 100 песни одеднаш.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Локацијата е исклучена
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Нема да можете да ги користите повеќето функции на оваа апликација без Локација. Проверете дали Локацијата е овозможена и поставена на режимот „Висока точност“. Да се отворат поставките за локација сега?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблем со барометриска надморска височина
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометриската надморска височина е насилно исклучена поради неусогласеност со GPS надморска височина! Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Забележете
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude работи само на отворено. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Забележете
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Термобарометарот за точност зависи од температурата на надворешниот воздух. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим на огледало HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматски
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пејзаж
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Портрет (назад)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Пејзаж (обратна)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветленост
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматска тема
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлајн карти

Key	English	Macedonian
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Име на оградата:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Подигната ограда околу вашата локација ја штити од изложување на снимени траки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Растојание %1$.3f %2$s Времетраење %3$s (%4$s) Патеката изгледа многу кратка. Да се зачува песнава?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_bell_text	Bell	Ѕвонче
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Забелешка: користете ги копчињата за јачина на звук на уредот за да ја прилагодите вкупната јачина на звукот.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Списоци
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да го користи вградениот сензор за откривање чекори и да врши други корисни дејства кога ќе се открие движење.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Дозвола за физичка активност
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude работи само на отворено. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Забележете
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометриската надморска височина е насилно исклучена поради неусогласеност со GPS надморска височина! Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблем со барометриска надморска височина
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да пронајде и да се поврзе со безжични сензори.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвола за Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете на Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да ја активира фенерчето.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камера
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видови графикони
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Да се исклучи оваа сметка?
dialogCopyingMessage	Copying…	Се копира…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета. Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базална метаболна стапка (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Севкупна термичка ефикасност (η)

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Забележете
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Забележете