Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Offline maps download

Key	English	Macedonian
dialogFencesShowFences	Show fences	Покажи огради
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Тегови
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Ротациона инерција
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Возач
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Возило
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Патници
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри на енергија
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Севкупна термичка ефикасност (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базална метаболна стапка (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Изберете ја оваа папка
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Преземање на офлајн карти
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Преземање на терен
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Наслов
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Белешки
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Се испраќа…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Тип на активност
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Онлајн услуга
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување

Key	English	Macedonian
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди. Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија. Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распоред
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Гледајте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Оваа функција бара лиценца за претплата. Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликацијата треба да пристапи до вашата локација за да ги сними вашите активности на отворено.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Потребна е дозвола за локација за да се најдат уреди со Bluetooth. Нема да се најдат уреди со Bluetooth ако дозволата е одбиена.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локација
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Автоматско ротирање
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Автоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Чувствителност за автоматско зумирање
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Изберете мапа
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Преземање на офлајн карти
dialogMapsFollowMode	Follow	Следете
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Карта со висока резолуција
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Сообраќај
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsOffline	Offline maps	Офлајн карти
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Рендерирајте го теренот
dialogMapsShowFences	Fences	Огради
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Топлинска карта
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Водички правци
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Преземање на терен
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса на песна: