Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: View track with…

Key	English	Macedonian
chartsTitle	Charts	Табели
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Ја следи историјата
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Изберете
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема песни овде. Излезете и снимајте активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Се вчитува…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупредување: апликацијата ја користи стандардната папка за песни и податоци. Кликнете овде за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостасуваат траги? Кликнете овде за да дозволите пристап само за читање до приспособена папка со песни…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Картата не е снимена.
tracksHistoryListButtonView	View	Прикажи
tracksHistoryListButtonShare	Share	Споделете
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Поставете
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продолжи
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Уредување
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Избриши
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Споделете песна на…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Погледнете ја песната со…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништо да се покаже
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина на изворот на енергија
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина. Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила. Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.
powerSourceWeight_0	Total	Вкупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
summaryProfileName	Profile	Профил
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профил кој се користи за снимање на оваа песна.
summaryDeviceName	Device	Уред
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Уред што се користи за снимање на оваа песна.
summaryTotalWeight	Total weight	Вкупна тежина
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Збир на сите тежини користени при снимањето на оваа патека (возач, возило, товар, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Тежина на возачот
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Тежина на возачот (или возачот) користена при снимањето на оваа песна.

Key	English	Macedonian
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништо да се покаже
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Предупредување: апликацијата ја користи стандардната папка за песни и податоци. Кликнете овде за да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостасуваат траги? Кликнете овде за да дозволите пристап само за читање до приспособена папка со песни…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Избриши
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Уредување
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продолжи
tracksHistoryListButtonShare	Share	Споделете
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Поставете
tracksHistoryListButtonView	View	Прикажи
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема песни овде. Излезете и снимајте активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Се вчитува…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Картата не е снимена.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Споделете песна на…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Ја следи историјата
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Изберете
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Погледнете ја песната со…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Велосипед
trackUploadActivityTypes_1	Run	Трчај
trackUploadActivityTypes_10	Other	Друго
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Прошетка
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Планинари
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Пливаат
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Сурфај
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Плови
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Скејтборд
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Скијање
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Сноуборд
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Следено со помош на мобилната апликација Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Најмоќна лиценца за врвно искуство
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Сите премиум карти ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Нема реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи