Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Translation

Key toastProfileSavingError

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
menuShowTotals	Show totals	Прикажи збирки
menuHideTotals	Hide totals	Сокриј збирки
menuWiden	Widen	Проширете
menuNarrow	Narrow	Тесен
share_title	Send via	Испрати преку
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Изберете боја
fence_name_default	My Place	Кај мене
profileNameDefault	New Profile	Нов профил
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За жал, функцијата не е достапна на овој уред
farFromHere	Far from here	Далеку од тука
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Хоризонтална тежина
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикална тежина
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Рестартирајте ја апликацијата за ова да стапи на сила
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профил: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Грешка при зачувување на податоците на профилот! Ве молиме обидете се повторно.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не можев да го сменам профилот! Ве молиме обидете се повторно.
toastTrackSaved	Track saved.	Песната е зачувана.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Песната е отфрлена.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Грешка при зачувување на песната! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Грешка при пишувањето на податоците од песната во складиштето! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Грешка при зимување на патеката! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Грешка при придвижувањето на песната на USB меморија! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Притиснете повторно за да излезете
toastTrackingRecording	Recording	Снимање
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивно снимање
toastTrackingPaused	Paused	Паузирано
toastTrackingStopped	Stopped	Застана
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Додадена е ограда %1$s
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Грешка при додавање ограда
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Оградата %1$s ажурирана

Key	English	Macedonian
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Вашата локација сè уште не е достапна
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Во моментов не сте внатре во оградата
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Долго кликнете за да ја вклучите фенерчето
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Интервалот за адаптивно ажурирање е активен
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Вашата локација сè уште не е достапна
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Кликнете долго за да ја вклучите картата
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Долго допрете за опции за мапа
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Вклучено автоматско ротирање
toastMapFollowingOff	Follow off	Следете го
toastMapFollowingOn	Follow on	Следете понатаму
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Сообраќајот е исклучен
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Сообраќајот е вклучен
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Притиснете повторно за да излезете
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Кликнете долго за да го префрлите профилот
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не можев да го сменам профилот! Ве молиме обидете се повторно.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Грешка при зачувување на податоците на профилот! Ве молиме обидете се повторно.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Не може да се избрише - Профилот содржи некои незачувани податоци! Ве молиме завршете прво.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Профилот е креиран
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Профилот е избришан
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Грешка при бришење на профилот
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Профилот е ажуриран
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Рестартирајте ја апликацијата за ова да стапи на сила
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Кликнете долго за да го вклучите звукот AVAS
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Активен е џебниот режим
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Режимот на заштитник на екранот е активен
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Активен е режимот на мавтање
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Сензорот е оневозможен
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Сензорот е овозможен
toastSharingError	Error during sharing actions	Грешка при споделување акции
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Грешка, нема датотека GPX во песната