Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Rate on Play Store

Key	English	Macedonian
trackUploadActivityTypes_10	Other	Друго
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди (стандардно)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунди
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунди
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунди
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Стандардно
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Најнови
prefAdModes_0	Any	Било кој
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Никој
menuLicense	Upgrade	Надградба
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надградете ја вашата лиценца
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Дали уживате во Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете на Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker од списокот
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
timePeriod_perWeek	per week	неделно
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеци
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеци
timePeriod_perYear	per year	годишно
generalError	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценци со отворен код
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Се надевам дека уживате во оваа апликација 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник за промена на верзијата
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Урбан моторџија на Фејсбук
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете да ја преведете оваа апликација и да добиете бесплатна лиценца! Повеќе информации:
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрекување

Key	English	Macedonian
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Аларми
dialog_volume_bell_text	Bell	Ѕвонче
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Забелешка: користете ги копчињата за јачина на звук на уредот за да ја прилагодите вкупната јачина на звукот.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Говор
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Списоци
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да го користи вградениот сензор за откривање чекори и да врши други корисни дејства кога ќе се открие движење.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Дозвола за физичка активност
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude работи само на отворено. Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори како некои возила и авиони.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Забележете
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Барометриската надморска височина е насилно исклучена поради неусогласеност со GPS надморска височина! Ве молиме не го користете во затворени или климатизирани простори!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Проблем со барометриска надморска височина
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да пронајде и да се поврзе со безжични сензори.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвола за Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете на Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да ја активира фенерчето.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камера
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Видови графикони
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Да се исклучи оваа сметка?
dialogCopyingMessage	Copying…	Се копира…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета. Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Базална метаболна стапка (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Севкупна термичка ефикасност (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Параметри на енергија
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Внесете го кодот
dialogFencesAdd	Add fence here	Додадете ограда овде
dialogFencesEdit	Edit fence	Уреди ограда
dialogFencesRemove	Remove fence	Отстранете ја оградата