Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available

Translation

Key prefBarometricAltitudeSummary

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Следење
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Зборувајте кога следењето започнува, запира и паузира
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Автоматска пауза
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Зборувајте за автоматска пауза и продолжете со откривање
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Зборувајте за промена на статусот на GPS (добро, лошо)
pref_speechTallies_title	Tallies	Списоци
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Зборувајте резултати
pref_speechToasts_title	Short notes	Кратки белешки
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Зборувајте разни кратки инфо-белешки
pref_speechCountdown_title	Countdown	Одбројување
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Зборувајте одбројување
pref_speechNavigation_title	Navigation	Навигација
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Зборувајте навигација
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометриска надморска височина
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Користете податоци од сензорот за притисок за да ја подобрите точноста на надморската височина, доколку е достапно
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометар
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Користете податоци од сензорот за температура за попрецизни барометриски височини, доколку се достапни
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Користете ги само во отворена атмосфера! Ве молиме оневозможете додека сте во возила под притисок, затворени или климатизирани возила како автомобили или авиони!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Да се оневозможи барометриската надморска височина?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Користете изведен сензор
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Овој уред нема сензор за температура на околината, но грубите вредности може да се изведат со помош на други внатрешни сензори (како што е температурата на процесорот).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Поместување на притисокот
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Оваа константа се додава на отчитувањата на притисокот и може да се користи за да се ублажи пристрасноста на сензорот, доколку е присутна.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постојано известување
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Прикажувајте ја иконата за известување за апликација во лентата за статус на системот секогаш, не само кога следењето е активно.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Ограничување на големината на кешот на картата
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Кога гледате мапа, и онлајн и офлајн, деловите се кешираат локално за да се намали потребата за постојано преземање или рекреација. Ова го забрзува вчитувањето на картата и заштедува батерија.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Старосна граница на кешот на картата
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не користете Локација
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Спречете го GPS за време на активност

Key	English	Macedonian
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Светлина
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Темно
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Сите профили)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Уредот треба да се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб додека го користите.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Моќите добиени со помош на сензор за напојување не се засегнати од оваа функција.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Почувствувајте ја грубоста на теренот со мерење на вибрациите и соодветно приспособете го коефициентот на отпорност на тркалање (Cᵣᵣ) при пресметување на моќноста.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	Автоматски терен
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Нормално
prefBackKeyModeEntries_1	None	Никој
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Двоен клик на излез
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Користете податоци од сензорот за температура за попрецизни барометриски височини, доколку се достапни
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Термо барометар
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Да се оневозможи барометриската надморска височина?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Користете ги само во отворена атмосфера! Ве молиме оневозможете додека сте во возила под притисок, затворени или климатизирани возила како автомобили или авиони!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Користете податоци од сензорот за притисок за да ја подобрите точноста на надморската височина, доколку е достапно
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Барометриска надморска височина
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker може да биде изземен од оптимизација на батериите на системот, за да биде посигурно дека ќе продолжи да работи правилно кога екранот е исклучен на постарите верзии на Android. Кликнете овде за да ги отворите поставките сега.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизација на батерии
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Препознајте стоење во место наспроти движење за GPS. Ова може да воведе доцнење и изгубено растојание или надморска височина по пауза, но ќе го спречи најголемиот дел од шумот на GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Намалете го шумот на GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Исклучете ја локацијата автоматски додека сте мирни и повторно вклучете ја кога ќе започне движењето. Ова го намалува користењето на батеријата при подолги паузи, без потреба да се прекине следењето.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS автоматско спиење
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Стандардно
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Наследство
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Најнови
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Одредува кој тип на рендерер сакате да го користите за прикажување на мапите. Наследен рендерер може да користи помалку ресурси, додека најновиот обично има повеќе функции или подобар дизајн.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Тековно: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null